Creato da: meninasallospecchio il 28/04/2012
un concept blog (non so che voglia dire, ma mi sembra figo)

Cerca in questo Blog

  Trova
 

Ultime visite al Blog

patrizia112orchideapois0ossimoraprefazione09Chico.arghcanduttinik.ga1Ste716cassetta2andrea1_20misteropaganoMilleGaranziePerTeamorino11Tonyspera0stoico.epicureo
 
 
Citazioni nei Blog Amici: 43
 

 

 
« CuloAggiornamenti »

Nabbo

Post n°536 pubblicato il 14 Ottobre 2016 da meninasallospecchio

Qualche giorno fa, leggendo un articolo dalla Newsletter di Linkedin, mi sono imbattuta nel termine newbie. Anche se dal contesto si capiva, ho comunque cercato il significato in rete: newbie sta per new beginner. Sarebbe un neofita, ma il vocabolo ha un’accezione un po’ ironica e dispregiativa, ad indicare chi, ultimo arrivato in un determinato ambito di competenza, mostra molto entusiasmo e buona volontà, ma fondamentalmente non capisce un cazzo.

Il termine è stato storpiato in vario modo, ma anche italianizzato in nabbo, nabbone, ecc., che però deriverebbero dall’inglese noob, quello sì con un’accezione apertamente negativa, in quanto un noob sarebbe un newbie che non fa nessuno sforzo per migliorare.

Appena appresa questa nuova espressione, l’altro giorno mi capita di socializzare con un collega prof, uno come me, too old to rock ‘n’ roll, too young to die: un fisico che sta insegnando matematica per la prima volta in vita sua. Scherzi del destino della crisi economica.

Insomma, gli dico:

- Ah, sei anche tu un newbie come me.

E lui annuisce, mostrando di comprendere.

Dopo di che, questa mattina, spiego ai miei bimbi della prima quello che faremo durante l’anno, che vedremo com’è fatto un computer, ecc. ecc., il file system, le directory, le operazioni su file, creare, modificare, cancellare file…

- Ma prof, se uno non sa cancellare un file è proprio un nabbo!

- Eh sì - ho approvato sorridendo e facendo la mia porca figura di prof al passo coi tempi.

Grandioso, una cosa che ho imparato tre giorni fa. E chissà quante altre me ne perdo.

E comunque sia messo a verbale: adoro questo mestiere. Se solo fosse pagato decentemente, sarebbe fantastico.

 
Condividi e segnala Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso
 
 
Rispondi al commento:
lascrivana
lascrivana il 15/10/16 alle 07:23 via WEB
Novizio. Sono andata su google e oltre e oltre alla traduzione, ho trovato anche la pronuncia corretta; poiché è sempre quella che mi frega e suscita ilarità. Non è che m'importi molto essere presa in giro; rimanere in eterno un allieva ha i suoi vantaggi: non mi annoio mai. L'entusiasmo dei newbie è come lo zucchero a velo sulla pasta sfoglia; mi contagiano e migliorano professionalmente parlando. M'irritano invece le persone, che dopo mesi di lavoro non hanno voluto imparare e cercano di sfruttarti per il proprio torna comodo. Quindi evviva i newbei, e abbasso gli opportunisti.
 
* Tuo nome
Utente Libero? Effettua il Login
* Tua e-mail
La tua mail non verrà pubblicata
Tuo sito
Es. http://www.tuosito.it
 
* Testo
 
Sono consentiti i tag html: <a href="">, <b>, <i>, <p>, <br>
Il testo del messaggio non può superare i 30000 caratteri.
Ricorda che puoi inviare i commenti ai messaggi anche via SMS.
Invia al numero 3202023203 scrivendo prima del messaggio:
#numero_messaggio#nome_moblog

*campo obbligatorio

Copia qui:
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963