WALLACE STEVENSSULLA VIA DI CASA Fu quando dissi: "La verità non esiste" che i grappoli parvero più grossi. La volpe corse fuori dalla tana. Tu... Tu dicesti: "Vi sono molte verità, ma non sono parti di una verità". Allora l'albero, di notte, cominciò a cambiare, fumando nel verde e fumando blu. Eravamo due figure in un bosco. Dicemmo che ci sostenevamo da soli. Fu quando dissi: "Le parole non sono forme di una singola parola. Nella somma delle parti vi sono solo le parti. Il mondo deve essere misurato ad occhio"; fu quando dicesti: "Gli idoli hanno visto molta povertà, serpenti, oro e pidocchi, ma non la verità"; fu allora che il silenzio fu più largo e più lontano, la notte più rotonda, la fragranza dell'autunno più calda, più vicina e più forte. VERSI TRATTI DAL MERIDIANO MONDADORI "Stevens Tutte Le Poesie" pagine 348-351 a cura di MASSIMO BACIGALUPO
allora l'albero, di notte, cominciò a cambiare
WALLACE STEVENSSULLA VIA DI CASA Fu quando dissi: "La verità non esiste" che i grappoli parvero più grossi. La volpe corse fuori dalla tana. Tu... Tu dicesti: "Vi sono molte verità, ma non sono parti di una verità". Allora l'albero, di notte, cominciò a cambiare, fumando nel verde e fumando blu. Eravamo due figure in un bosco. Dicemmo che ci sostenevamo da soli. Fu quando dissi: "Le parole non sono forme di una singola parola. Nella somma delle parti vi sono solo le parti. Il mondo deve essere misurato ad occhio"; fu quando dicesti: "Gli idoli hanno visto molta povertà, serpenti, oro e pidocchi, ma non la verità"; fu allora che il silenzio fu più largo e più lontano, la notte più rotonda, la fragranza dell'autunno più calda, più vicina e più forte. VERSI TRATTI DAL MERIDIANO MONDADORI "Stevens Tutte Le Poesie" pagine 348-351 a cura di MASSIMO BACIGALUPO