english/italian

April 18/18 aprile - Sylvia Plath


the slime of all my yesterdaysrots in the hollow of my skulland if my stomach would contractbecause of some explicable phenomenonsuch as pregnancy or constipationI would not remember youor that because of sleepinfrequent as a moon of greencheesethat because of foodnourishing as violet leavesthat because of theseand in a few final yards of grassin a few spaces of sky and treetopsa future was lost yesterdayas easily and irretrievablyas a tennis ball at twilight           €€€€€€€€la melma di tutti i miei ierimarcisce nel cavo del mio cranioe se mi si contraesse la panciaa causa di qualche fenomeno spiegabilecome gravidanza o stitichezzanon mi ricorderei di teo che a causa di sonnoinfrequente come una luna di formaggio verdeche a causa di cibonutriente come foglie di violettache a causa di questie in certi metri d'erba finaliin certi spazi di cielo e cime d'alberiun futuro si è perso iericosì facilmente e irrimediabilmentecome una palla da tennis al crepuscolo