vita dura e........