Pocanzi stavo parlando con un caro amico lombardo. Si parlava del più e del meno e, come spesso succede, ci siamo ritrovati a discorrere dei nostri dialetti così diversi e così affascinanti.Lui mi ha proposto un quesito e cioè quello di riuscire a trovare il significato della parola "arbulént".Ovviamente cercare su google è impresa impossibile in quanto, per la maggior parte, escono siti di poesia popolare e avendo studiato per anni letterature di ogni sorta di paese, so per certo che nove volte su dieci le parole utilizzate in poesia non designano la stessa realtà del parlato comune.A questo punto quindi mi rivolgo alla fonte delle fonti e cioè ai cittadini lombardi, quelli che praticano il dialetto nella realtà di tutti i giorni.Sareste così gentili da farmi sapere l'oscuro significato di questa parola?Vi ringrazio in anticipo e W L'ITALIA!!!Sid.
AMICI LOMBARDI CHIEDO IL VOSTRO AIUTO...
Pocanzi stavo parlando con un caro amico lombardo. Si parlava del più e del meno e, come spesso succede, ci siamo ritrovati a discorrere dei nostri dialetti così diversi e così affascinanti.Lui mi ha proposto un quesito e cioè quello di riuscire a trovare il significato della parola "arbulént".Ovviamente cercare su google è impresa impossibile in quanto, per la maggior parte, escono siti di poesia popolare e avendo studiato per anni letterature di ogni sorta di paese, so per certo che nove volte su dieci le parole utilizzate in poesia non designano la stessa realtà del parlato comune.A questo punto quindi mi rivolgo alla fonte delle fonti e cioè ai cittadini lombardi, quelli che praticano il dialetto nella realtà di tutti i giorni.Sareste così gentili da farmi sapere l'oscuro significato di questa parola?Vi ringrazio in anticipo e W L'ITALIA!!!Sid.