E il naufragar m'è dolce . . .