La scimmia saggio giudice C'era una volta un sarto che cuciva dei vestiti con l'erba che cresceva in un prato, a quei tempi la scimmia era un giudice molto saggio. Un giorno il sarto si presentò alla scimmia e le disse: "Il topo ha mangiato il mio vestito fatto di erba!". La scimmia convocò il topo, ma questo negò tutto. " Non sono stato io "rispose." E' il gatto che ha mangiato il vestito del sarto." La scimmia fece chiamare il gatto, che rispose "Non sono stato io, il cane ha mangiato il vestito del sarto". Ma anche il cane negò tutto." E' il bastone che ha mangiato il vestito del sarto". Il bastone si difese: " E' stato il fuoco che ha bruciato il vestito del sarto". Ed il fuoco: "E' stata l'acqua che ha portato via il vestito al sarto".E l'acqua: "E' l'elefante che ha divorato il vestito del sarto".L' elefante negò tutto: "La formica ha mangiato il vestito del sarto."La formica scosse la testa: " Non so di cosa si tratti, sono un po' dura d'orecchi". La scimmia gridò nel suo orecchio "Il sarto qui presente si lamenta che tu hai mangiato il suo vestito d'erba!", "Ma no!" rispose "E' il topo che l' ha mangiato". E il topo "E' il gatto che l'ha mangiato".E' il cane che l'ha mangiato. E' il bastone che l'ha strappato.E' il fuoco che l'ha bruciato.E' l'acqua che l'ha portato via.E' l'elefante che l'ha divorato.E' la formica che l'ha mangiato.Ma la formica scosse la testa: "Non capisco niente di quello che dite, sono dura d' orecchio".La scimmia si arrabbiò. Cacciò via la formica, l'acqua, il fuoco, il bastone... Da quel giorno, la formica pizzica l'elefante, l'elefante beve l'acqua, l'acqua spegne il fuoco, il fuoco consuma il bastone, il bastone picchia il cane, il cane caccia il gatto e il gatto il topo. Il sarto non smette mai di lamentarsi e tutto ciò per colpa della scimmia, il giudice. La scimmia impiega il suo tempo a fuggire. Ha ancora paura di essere nominata giudice.
Fiaba africana
La scimmia saggio giudice C'era una volta un sarto che cuciva dei vestiti con l'erba che cresceva in un prato, a quei tempi la scimmia era un giudice molto saggio. Un giorno il sarto si presentò alla scimmia e le disse: "Il topo ha mangiato il mio vestito fatto di erba!". La scimmia convocò il topo, ma questo negò tutto. " Non sono stato io "rispose." E' il gatto che ha mangiato il vestito del sarto." La scimmia fece chiamare il gatto, che rispose "Non sono stato io, il cane ha mangiato il vestito del sarto". Ma anche il cane negò tutto." E' il bastone che ha mangiato il vestito del sarto". Il bastone si difese: " E' stato il fuoco che ha bruciato il vestito del sarto". Ed il fuoco: "E' stata l'acqua che ha portato via il vestito al sarto".E l'acqua: "E' l'elefante che ha divorato il vestito del sarto".L' elefante negò tutto: "La formica ha mangiato il vestito del sarto."La formica scosse la testa: " Non so di cosa si tratti, sono un po' dura d'orecchi". La scimmia gridò nel suo orecchio "Il sarto qui presente si lamenta che tu hai mangiato il suo vestito d'erba!", "Ma no!" rispose "E' il topo che l' ha mangiato". E il topo "E' il gatto che l'ha mangiato".E' il cane che l'ha mangiato. E' il bastone che l'ha strappato.E' il fuoco che l'ha bruciato.E' l'acqua che l'ha portato via.E' l'elefante che l'ha divorato.E' la formica che l'ha mangiato.Ma la formica scosse la testa: "Non capisco niente di quello che dite, sono dura d' orecchio".La scimmia si arrabbiò. Cacciò via la formica, l'acqua, il fuoco, il bastone... Da quel giorno, la formica pizzica l'elefante, l'elefante beve l'acqua, l'acqua spegne il fuoco, il fuoco consuma il bastone, il bastone picchia il cane, il cane caccia il gatto e il gatto il topo. Il sarto non smette mai di lamentarsi e tutto ciò per colpa della scimmia, il giudice. La scimmia impiega il suo tempo a fuggire. Ha ancora paura di essere nominata giudice.
