tratto da "La Nazione Eurasia" , anno 2 , numero 2 28 dicembre 2004 - Si tratta di un'intervista pubblicata sul giornale egiziano "Al-ousboua " (la settimana) dall'editore Mustapha Bakri, nella quale Douleïmi, avvocato di Saddam, fornisce particolari circa il suo incontro di quattro ore e mezzo con Saddam Hussein. Nella prima intervista dal suo arresto, il presidente iracheno Saddam Hussein ha espresso al suo avvocato Khalil Douleïmi la sua fiducia nella resistenza. Saddam, secondo la descrizione di Douleïmi, è in buona salute, sereno ed è convinto che Bush lascerà l'Iraq dalla porta di servizio. Saddam ha iniziato l'intervista recitando una poesia, con grande stupore di Douleïmi, chi gli ha chiesto se era sua. Saddam: Sì, è mia, l'ho scritta all'interno del carcere. Il carcere non può infrangere la determinazione di un militante arabo . Douleïmi : Signor presidente, sono il rappresentante del comitato di difesa. Avete qualcosa da dirmi? Saddam: Prima di tutto, vorrei sapere qual è stato l'effetto della mia apparizione davanti alla corte. Ha avuto un grande effetto sull'opinione pubblica araba ed irachena. Secondo l'opinione unanime, non eravate voi ad essere giudicato, ma coloro che sostenevano di giudicarvi. Questa corte non è legale, è il prodotto dell'occupazione (...), è una ridicola messinscena (...) Gli Americani sono venuti in Iraq per distruggere lo Stato iracheno e tutte le altre asserzioni di Bush sono soltanto pura menzogna. Le affermazioni di Bush si sono dimostrate tutte false. Questo va a vostro favore... Quando abbiamo detto che l'Iraq non aveva armi di distruzione di massa, era la verità. Per questo abbiamo aperto il territorio iracheno agli ispettori. Desideravamo mostrare al mondo intero che volevamo cooperare. Ma, ahimè, gli Stati Uniti se ne sono infischiati di tutto questo e hanno occupato l'Iraq senza alcuna prova legale. A tal proposito, ci sono le osservazioni di Kofi Annan che ha dichiarato che questa occupazione è illegale. Questa è una cosa importante, ed è necessario conservare i documenti per la storia. Kofi Annan non può più accettare le menzogne americane. Se Dio vuole, Bush resterà solo dopo che il mondo intero saprà che è un bugiardo. Lascerà l'Iraq dalla porta di servizio perché la resistenza irachena è ottimamente addestrata. È stata preparata ben prima alla guerra. Avevo unito il comando militare e politico e noi avevamo predisposto questa nuova pagina della guerra contro gli Americani. Quanto accade oggi non è frutto del caso. Il presidente Saddam Hussein mi ha interrogato sul modo con cui i mezzi di informazione hanno trattato la questione irachena. Per la verità, ho parlato a lui di tre esempi, Mustapha Bakri, editore di "Al Ousboû" (la settimana), Abdelbari Atwan, editore di "Al Qods Al Arabi" e Fahd Al Rimawi, editore di "Al Majd", della Giordania. Mustapha Bakri è una brava persona, non cambia mai posizione e gli vorrei trasmettere i miei saluti. Anche Abdelbari Atwan è una persona molto coraggiosa, come Fahd Rimawi. E non dimentichi di trasmettere i miei saluti a George Gallaway, che ha fatto tutto per difendere l'Irak, Ramsey Clark, Mahatir Mohamed, a Nelson Mandela e tutti gli arabi liberi. Dite loro che Saddam è imperturbabile ed ottimista ed è convinto che la vittoria è vicina. Sono preoccupato per la Siria. Come l'Iraq, questo paese è nel mirino. Inoltre, ho ripetuto in numerose occasioni che l'intera nazione araba è sotto tiro. È una crociata, una guerra razzista mirata nello stesso tempo contro gli arabi e contro l'Islam. Per questo motivo erano infuriati contro l'Iraq, questo paese di antica civiltà. Si direbbe che desiderino vendicarsi. Hanno cospirato contro il legittimo governo iracheno e si sono appropriati del potere con la forza. E se ancora rimangono in Iraq, significa che che il loro obiettivo è diverso dal solo rovesciamento del regime di Saddam. Mi ha chiesto se è ancora in corso l'attacco contro Fallujah. Ho risposto di sì, e lui ha ribattuto: Ero sicuro, Fallujah non cederà mai. So di che cosa è capace la resistenza in questa città. La maggior parte dei comandanti della resistenza appartiene al vecchio esercito Al Qods. E sono perfettamente addestrati. Mi ha interrogato sull'Intifadha. Ho detto che va bene. Ma ho evitato di parlargli della morte di Arafat. I Palestinesi sono determinati, possa Iddio benedirli. Ho chiesto al presidente in che modo è stato catturato, raccontandogli tutte le diverse versioni. Quando si tratta di dire bugie, queste sono davvero enormi. Ero sicuro che avrebbero fatto di tutto per umiliarmi davanti al mio popolo. Quello che hanno mostrato non è altro che un film di cow boy, e per di più di pessima fattura. La realtà è che ero con un amico nella località di Saladin. Era la fine della giornata e stavo leggendo il Corano. Quando mi sono alzato in piedi per recitare le preghiere, sono stato sorpreso improvvisamente dagli Americani che mi circondavano. Ero disarmato e non potevo difendermi. Poi sono stato messo in carcere e sono stato torturato selvaggiamente il primo e secondo giorno. Ma, per quanto posso dirle, non so se è stato il mio amico a tradirmi, o se è stato sottoposto a pressioni.
SADDAM IN UN'INTERVISTA ESCLUSIVA
tratto da "La Nazione Eurasia" , anno 2 , numero 2 28 dicembre 2004 - Si tratta di un'intervista pubblicata sul giornale egiziano "Al-ousboua " (la settimana) dall'editore Mustapha Bakri, nella quale Douleïmi, avvocato di Saddam, fornisce particolari circa il suo incontro di quattro ore e mezzo con Saddam Hussein. Nella prima intervista dal suo arresto, il presidente iracheno Saddam Hussein ha espresso al suo avvocato Khalil Douleïmi la sua fiducia nella resistenza. Saddam, secondo la descrizione di Douleïmi, è in buona salute, sereno ed è convinto che Bush lascerà l'Iraq dalla porta di servizio. Saddam ha iniziato l'intervista recitando una poesia, con grande stupore di Douleïmi, chi gli ha chiesto se era sua. Saddam: Sì, è mia, l'ho scritta all'interno del carcere. Il carcere non può infrangere la determinazione di un militante arabo . Douleïmi : Signor presidente, sono il rappresentante del comitato di difesa. Avete qualcosa da dirmi? Saddam: Prima di tutto, vorrei sapere qual è stato l'effetto della mia apparizione davanti alla corte. Ha avuto un grande effetto sull'opinione pubblica araba ed irachena. Secondo l'opinione unanime, non eravate voi ad essere giudicato, ma coloro che sostenevano di giudicarvi. Questa corte non è legale, è il prodotto dell'occupazione (...), è una ridicola messinscena (...) Gli Americani sono venuti in Iraq per distruggere lo Stato iracheno e tutte le altre asserzioni di Bush sono soltanto pura menzogna. Le affermazioni di Bush si sono dimostrate tutte false. Questo va a vostro favore... Quando abbiamo detto che l'Iraq non aveva armi di distruzione di massa, era la verità. Per questo abbiamo aperto il territorio iracheno agli ispettori. Desideravamo mostrare al mondo intero che volevamo cooperare. Ma, ahimè, gli Stati Uniti se ne sono infischiati di tutto questo e hanno occupato l'Iraq senza alcuna prova legale. A tal proposito, ci sono le osservazioni di Kofi Annan che ha dichiarato che questa occupazione è illegale. Questa è una cosa importante, ed è necessario conservare i documenti per la storia. Kofi Annan non può più accettare le menzogne americane. Se Dio vuole, Bush resterà solo dopo che il mondo intero saprà che è un bugiardo. Lascerà l'Iraq dalla porta di servizio perché la resistenza irachena è ottimamente addestrata. È stata preparata ben prima alla guerra. Avevo unito il comando militare e politico e noi avevamo predisposto questa nuova pagina della guerra contro gli Americani. Quanto accade oggi non è frutto del caso. Il presidente Saddam Hussein mi ha interrogato sul modo con cui i mezzi di informazione hanno trattato la questione irachena. Per la verità, ho parlato a lui di tre esempi, Mustapha Bakri, editore di "Al Ousboû" (la settimana), Abdelbari Atwan, editore di "Al Qods Al Arabi" e Fahd Al Rimawi, editore di "Al Majd", della Giordania. Mustapha Bakri è una brava persona, non cambia mai posizione e gli vorrei trasmettere i miei saluti. Anche Abdelbari Atwan è una persona molto coraggiosa, come Fahd Rimawi. E non dimentichi di trasmettere i miei saluti a George Gallaway, che ha fatto tutto per difendere l'Irak, Ramsey Clark, Mahatir Mohamed, a Nelson Mandela e tutti gli arabi liberi. Dite loro che Saddam è imperturbabile ed ottimista ed è convinto che la vittoria è vicina. Sono preoccupato per la Siria. Come l'Iraq, questo paese è nel mirino. Inoltre, ho ripetuto in numerose occasioni che l'intera nazione araba è sotto tiro. È una crociata, una guerra razzista mirata nello stesso tempo contro gli arabi e contro l'Islam. Per questo motivo erano infuriati contro l'Iraq, questo paese di antica civiltà. Si direbbe che desiderino vendicarsi. Hanno cospirato contro il legittimo governo iracheno e si sono appropriati del potere con la forza. E se ancora rimangono in Iraq, significa che che il loro obiettivo è diverso dal solo rovesciamento del regime di Saddam. Mi ha chiesto se è ancora in corso l'attacco contro Fallujah. Ho risposto di sì, e lui ha ribattuto: Ero sicuro, Fallujah non cederà mai. So di che cosa è capace la resistenza in questa città. La maggior parte dei comandanti della resistenza appartiene al vecchio esercito Al Qods. E sono perfettamente addestrati. Mi ha interrogato sull'Intifadha. Ho detto che va bene. Ma ho evitato di parlargli della morte di Arafat. I Palestinesi sono determinati, possa Iddio benedirli. Ho chiesto al presidente in che modo è stato catturato, raccontandogli tutte le diverse versioni. Quando si tratta di dire bugie, queste sono davvero enormi. Ero sicuro che avrebbero fatto di tutto per umiliarmi davanti al mio popolo. Quello che hanno mostrato non è altro che un film di cow boy, e per di più di pessima fattura. La realtà è che ero con un amico nella località di Saladin. Era la fine della giornata e stavo leggendo il Corano. Quando mi sono alzato in piedi per recitare le preghiere, sono stato sorpreso improvvisamente dagli Americani che mi circondavano. Ero disarmato e non potevo difendermi. Poi sono stato messo in carcere e sono stato torturato selvaggiamente il primo e secondo giorno. Ma, per quanto posso dirle, non so se è stato il mio amico a tradirmi, o se è stato sottoposto a pressioni.