semplicemente persa...stanca...