Il primo maggio,che sta scivolando via,tra concerti e proclami lo voglio dedicare ad una vicina di casa dei miei SISINA(TERESA),di anni 80 o forse più,casalinga da sempre,forse da quando è nata,forte e di sani principi.Lei non conosce la tecnologia o meglio la conosce e la disprezza,non sopporta il telefono,spesa inutile,perchè le cattive notizie,come le buone corrono veloci tutto il resto sono parole che avanzano e se suona il campanello di casa pretende che tu ti affacci alla finestra,al terrazzo o al balcone perchè vuol guardare in faccia le persone e non sopporta parlare contro un muro.A casa sua c'è un televisore in bianco e nero,marca rex,senza telecomando e con due canali sintonizzati sul primo e secondo canale;l'accende solo per i seguenti programmi meteo(il tempo),il telegiornale,la santa messa e basta.C'è anche un impianto stereo,giradischi e radio Am,ma credo che sia più che altro un monumento al lusso passato,perchè in 20anni non l'ho mai visto acceso o funzionante.Il frigorifero c'è,ma all'interno ci puoi trovare le medicina e qualche ghiacciolo solo in tempo d'estate,tutto il resto è conservato in cantina:latt e vin ce stipn dint la cantin(latte e vino vanno in cantina).La lavatrice?mai avuta sebbene il figlio più di una volta abbia litigato con lei affinchè la usasse,ma invano,lava tutto(strukulei) a mano con sapone di marsiglia e cenere americana(presumo che sia il perborato)e sinceramente le sue tovaglie come le sue lenzuola sono sempre state bianchissime.Non ha mai comprato carne in macelleria(ci credo poco su questo)perchè fa tutto lei:tira il collo alle galline,conigli e partecipa al macello del maiale (ma questo durante l'inverno) e persino la pasta(su questo ci credo)la fa sempre in casa e senza la macchinetta(l'impastatrice) e agosto per lei è il mese della...salsa,che fa lei sola,contro tutto e tutti(senza offesa Rambo le fa una sega)che la rimproverano di riposare.Mangia solo frutta di stagione e locale mai mangiato banane o cocco(se le mangiano le scimmie)che le porta il figlio sotto sua ordinazione.La vedi al mattino alle 5 stendere la biancheria,nel suo vestito rigorosamente nero da cui spicca il medaglione d'ora con la foto del marito,capelli raccolti in forcine di legno o di simil osso alle 20 massimo le 21 (d'estate)casa sua e già chiusa con lo sbarrone(grossa sbarra)e con il chiavino(la chiave)sul petto perchè in giro ci sono tanti mal'intenzionati.Non sopporta la politica e conosce solamente Pertini,che lei chiama M'BERTIN che ritiene che sia stato una persona onesta(come darle torto)tutto il resto come dici leiso tutt magna magn,non credo che sia necessaria la traduzione.A questa donna,e ce ne sono tante di queste grandi donne va il mio semplice pensiero per la festa del primo maggio
SISINA
Il primo maggio,che sta scivolando via,tra concerti e proclami lo voglio dedicare ad una vicina di casa dei miei SISINA(TERESA),di anni 80 o forse più,casalinga da sempre,forse da quando è nata,forte e di sani principi.Lei non conosce la tecnologia o meglio la conosce e la disprezza,non sopporta il telefono,spesa inutile,perchè le cattive notizie,come le buone corrono veloci tutto il resto sono parole che avanzano e se suona il campanello di casa pretende che tu ti affacci alla finestra,al terrazzo o al balcone perchè vuol guardare in faccia le persone e non sopporta parlare contro un muro.A casa sua c'è un televisore in bianco e nero,marca rex,senza telecomando e con due canali sintonizzati sul primo e secondo canale;l'accende solo per i seguenti programmi meteo(il tempo),il telegiornale,la santa messa e basta.C'è anche un impianto stereo,giradischi e radio Am,ma credo che sia più che altro un monumento al lusso passato,perchè in 20anni non l'ho mai visto acceso o funzionante.Il frigorifero c'è,ma all'interno ci puoi trovare le medicina e qualche ghiacciolo solo in tempo d'estate,tutto il resto è conservato in cantina:latt e vin ce stipn dint la cantin(latte e vino vanno in cantina).La lavatrice?mai avuta sebbene il figlio più di una volta abbia litigato con lei affinchè la usasse,ma invano,lava tutto(strukulei) a mano con sapone di marsiglia e cenere americana(presumo che sia il perborato)e sinceramente le sue tovaglie come le sue lenzuola sono sempre state bianchissime.Non ha mai comprato carne in macelleria(ci credo poco su questo)perchè fa tutto lei:tira il collo alle galline,conigli e partecipa al macello del maiale (ma questo durante l'inverno) e persino la pasta(su questo ci credo)la fa sempre in casa e senza la macchinetta(l'impastatrice) e agosto per lei è il mese della...salsa,che fa lei sola,contro tutto e tutti(senza offesa Rambo le fa una sega)che la rimproverano di riposare.Mangia solo frutta di stagione e locale mai mangiato banane o cocco(se le mangiano le scimmie)che le porta il figlio sotto sua ordinazione.La vedi al mattino alle 5 stendere la biancheria,nel suo vestito rigorosamente nero da cui spicca il medaglione d'ora con la foto del marito,capelli raccolti in forcine di legno o di simil osso alle 20 massimo le 21 (d'estate)casa sua e già chiusa con lo sbarrone(grossa sbarra)e con il chiavino(la chiave)sul petto perchè in giro ci sono tanti mal'intenzionati.Non sopporta la politica e conosce solamente Pertini,che lei chiama M'BERTIN che ritiene che sia stato una persona onesta(come darle torto)tutto il resto come dici leiso tutt magna magn,non credo che sia necessaria la traduzione.A questa donna,e ce ne sono tante di queste grandi donne va il mio semplice pensiero per la festa del primo maggio