Post N° 190

 SheElvis Costello(dal film Nothing Hill)  She may be the face I can't forgetThe trace of pleasure or regretMaybe my treasure or the price I have to payShe may be the song that summer singsMaybe the chill that autumn bringsMaybe a hundred different thingsWithin the measure of a day She may be the beauty or the beastMaybe the famine or the feastMay turn each day into a Heaven or a HellShe may be the mirror of my dreamsA smile reflected in a streamShe may not be what she may seemInside her shell.... She, who always seems so happy in a crowdWhose eyes can be so private and so proudNo one's allowed to see them when they cryShe maybe the love that cannot hope to lastMay come to me from shadows of the past That I remember 'till the day I die She maybe the reason I surviveThe why and wherefore I'm alive The one I care for through the rough and rainy years Me, I'll take the laughter and her tearsAnd make them all my souvenirsAnd when she goes I've got to beThe meaning of my life isShe....SheOh, she....  

Lei può esere il viso che non posso dimenticareLa scia di piacere o di rimpiantoPuò essere il mio tesoro o il prezzo da pagareLei può essere la musica cantata d’estatePuò essere il freddo portato dall’autunnoPuò essere centinaia di cose differentiCome il misurare del tempo di un giorno Lei può essere la bella o la bestiaPuò essere la fame o l'abbondanzaPuò cambiare ogni giorno nel paradiso o nell’infernoLei può essere lo specchio dei miei sogniIl sorrido riflesso in un torrenteLe può non essere quello che sembra essere dentro al suo guscio Lei che sembra sempre felice fra la genteI suoi occhi possono essere così lucidi e così fieriNessuno ha il permesso di vederli quando piangonoLei può essere l'amore che é troppo sperare che duriForse viene da me dall'ombra del passatoMa la voglio ricordare fino al giorno in cui morirò Lei può essere la ragione per la quale sopravvivoIl motivo e il fine della mia vitaQuella di cui voglio prendermi cura durante gli anni difficiliIo, voglio prendere il suo sorriso e le sue lacrimeE farne miei souvenirsDove lei va io ci voglio essereIl significato della mia vita é leiLeiLei