Franz Peter Schubert (Vienna, 31 gennaio 1797 – Vienna, 19 novembre 1828) è stato un compositore austriaco.Per i riferimenti circa la sua biografia si rimanda al seguente link:http://it.wikipedia.org/wiki/Franz_Schubert Luciano Berio (Imperia, 24 ottobre 1925 – Roma, 27 maggio 2003) è stato un compositore italiano d'avanguardia, pioniere anche nel campo della musica elettronica. Per i riferimenti circa la sua biografia si rimanda al seguente link: http://it.wikipedia.org/wiki/Luciano_BerioNota finale per evidenziarne lo spessore: Nel 200 diventò Presidente e Sovrintendente dell'Accademia nazionale di Santa Cecilia a Roma, e fu proprio sotto la sua sovrintendenza che venne inaugurato, nel 2002, il nuovo Auditorium Parco della Musica. Rendering (1989), da alcuni abbozzi di Franz Schubert per la Decima Sinfonia, con l'aggiunta di musica tratta da altri lavori di Schubert.Rendering, su frammenti sinfonici di Franz Schubert (1988/'89)Orchestre de Paris diretta da Christoph EschenbachRendering in inglese ha un duplice significato. In primo luogo indica latto di restituire a qualcuno qualcosa che gli appartiene in qualche modo di diritto. Rendere grazie, rendere un servizio, rendere onore a qualcuno. Berio ha reso tutto ciò a Schubert, raccogliendo i frammenti di una sinfonia lasciata nemmeno incompiuta, soltanto fantasticata per un certo periodo.Il secondo significato si divarica a sua volta in due corni, entrambi suggestivi. Nella direzione dello spettacolo significa interpretare, restituire alla vita un testo per il pubblico, incarnando la parola per un attore e creando il suono per un musicista. Nell’ambito della scrittura, invece, il termine sta per tradurre, portare un intero mondo da una lingua all’altra, renderlo comprensibile. Berio si perde, felice, in questo labirinto di significati, che il suo lavoro amorevole e geniale su Schubert racchiude e comprende tutti, in un vorticoso rispecchiarsi d’intelligenza tra il passato e il presente, che forse indica anche il cammino per la modernità futura.Mov.1http://www.youtube.com/watch?v=fR6q8cj1UVQ Mov.2 (Prima parte)http://www.youtube.com/watch?v=WCrCNP96JQI&feature=related Mov.2 (Seconda parte)http://www.youtube.com/watch?v=VrIzWJJzVDk&feature=related Mov.3 (Prima parte)http://www.youtube.com/watch?v=RSVfBluzagc&feature=related Mov.3 (Seconda parte)http://www.youtube.com/watch?v=FYWTTq-kf-U&feature=related
Stagione Concertistica: Franz Schubert-Luciano Berio, Rendering
Franz Peter Schubert (Vienna, 31 gennaio 1797 – Vienna, 19 novembre 1828) è stato un compositore austriaco.Per i riferimenti circa la sua biografia si rimanda al seguente link:http://it.wikipedia.org/wiki/Franz_Schubert Luciano Berio (Imperia, 24 ottobre 1925 – Roma, 27 maggio 2003) è stato un compositore italiano d'avanguardia, pioniere anche nel campo della musica elettronica. Per i riferimenti circa la sua biografia si rimanda al seguente link: http://it.wikipedia.org/wiki/Luciano_BerioNota finale per evidenziarne lo spessore: Nel 200 diventò Presidente e Sovrintendente dell'Accademia nazionale di Santa Cecilia a Roma, e fu proprio sotto la sua sovrintendenza che venne inaugurato, nel 2002, il nuovo Auditorium Parco della Musica. Rendering (1989), da alcuni abbozzi di Franz Schubert per la Decima Sinfonia, con l'aggiunta di musica tratta da altri lavori di Schubert.Rendering, su frammenti sinfonici di Franz Schubert (1988/'89)Orchestre de Paris diretta da Christoph EschenbachRendering in inglese ha un duplice significato. In primo luogo indica latto di restituire a qualcuno qualcosa che gli appartiene in qualche modo di diritto. Rendere grazie, rendere un servizio, rendere onore a qualcuno. Berio ha reso tutto ciò a Schubert, raccogliendo i frammenti di una sinfonia lasciata nemmeno incompiuta, soltanto fantasticata per un certo periodo.Il secondo significato si divarica a sua volta in due corni, entrambi suggestivi. Nella direzione dello spettacolo significa interpretare, restituire alla vita un testo per il pubblico, incarnando la parola per un attore e creando il suono per un musicista. Nell’ambito della scrittura, invece, il termine sta per tradurre, portare un intero mondo da una lingua all’altra, renderlo comprensibile. Berio si perde, felice, in questo labirinto di significati, che il suo lavoro amorevole e geniale su Schubert racchiude e comprende tutti, in un vorticoso rispecchiarsi d’intelligenza tra il passato e il presente, che forse indica anche il cammino per la modernità futura.Mov.1http://www.youtube.com/watch?v=fR6q8cj1UVQ Mov.2 (Prima parte)http://www.youtube.com/watch?v=WCrCNP96JQI&feature=related Mov.2 (Seconda parte)http://www.youtube.com/watch?v=VrIzWJJzVDk&feature=related Mov.3 (Prima parte)http://www.youtube.com/watch?v=RSVfBluzagc&feature=related Mov.3 (Seconda parte)http://www.youtube.com/watch?v=FYWTTq-kf-U&feature=related