Spacepod Life

I like our new routes to Sharm El Sheik. The view is really not bad from here.

Ottima idea le nuove rotte su Sharm El Sheik. La vista e' davvero niente male.

Everywhere I go it seems that the Il-76 are following me. I remember many Russian Il-76 visiting Shijiazhuang Airport when I was in China and now there they are, coming to Aqaba. This time with Jordanian registration.

Ovunque vada sembra che gli Il-76 mi seguano. Ricordo ancora tutti quei Il-76 russi che atterravano a Shijiazhuang quando lavoravo in Cina e adesso eccoli arrivare anche ad Aqaba. Questa volta con marche Giordane.

Yesterday we land in Amman Marka airport. I get of the terminal and when I am about to re-enter the airport, the security guy asks for ID. I show my Air Transport Pilot certificate bearing a picture issued by Jordanian Civil Aviation Authority and the security guy says that it is not good and I need to show him a Jordanian ID card bearing an "ID number". So, a pilot certificate issued by the same government is not valid to enter an airport in Jordan. How retarded!

Ieri atterriamo ad Amman Marka. Esco dal terminal e quando faccio per rientrare il tizio della security mi chiede il documento. Io esibisco il mio brevetto (con foto) rilasciato dalle autorita' Giordane ma secondo lui non va bene perche' non vi e' riportato il "codice identificativo nazionale' o qualcosa del genere. Ovvero, secondo il tizio, un brevetto da pilota di linea rilasciato dallo stasso governo non va bene per accedere ad un'aeroporto. Che ritardato!

That's what I like about my job!

Quello che amo del mio lavoro!

So, the company has borrowed my pretty face for the company marketing video and without any agreement or having signed a release, I find myself on youtube... How embarassing!

Dunque, ho prestato la mia faccina all'azienda per il video dimostartivo e senza alcun permesso mi ritrovo su youtube... e' cosi imbarazzante!



http://www.youtube.com/watch?v=oMApMQZvMdQ

Sigh...

...for the red arrows!

...per le red arrows!

all the staff of the company is ready...

tutto lo staff aziendale e' pronto...

The sky over Aqaba (and Eilat) is calm...

Il cielo sopra Aqba (ed Eilat) e' calmo...

Approaching to cairo right before passing the final approach fix, behind an Alitalia A320 and in fromt of a Kuwaiti B777:

In avvicinamento al Cairo prima del FAF, tra un A320 Alitalia e un B777 Kuwait Airlines:

Cairo Tower: "Ayla two six, what is your airspeed?"
Us: "one three zero indicated, Ayla two six"
Cairo Tower: "keep it!"
...

What can I say... now I'll be waiting for the football tournament to pig out again!

Beh... adesso non mi rimane che aspettare il torneo di calcio per la prossima mangiata!

My favorite part of the tournament... the dinner!

La mia parte preferita del torneo di pallavolo... la cena!

At sunset the tournament is finally over... now it's dinner time!

Cala la sera e il torneo volge finalmente al termine... adesso e' ora di cena!

A good bye to Josh and Dori, that decided to leave this side of the world to pursue their careers back home in the US

Un saluto a Josh e Dori che hanno deciso di andarsene da qui per continuare le loro carriere a casa negli USA

The ladies team is ready take the field

La squadra delle ragazze e' pronta al suo ingresso in campo

Several cadets wait for their turn to play

Alcuni cadetti in attesa del loro turno di gioco

John didn't get the chance to play

John non ha avuto modo di giocare

Pretty crouded for being a rookie tournament...

Spalti gremiti nonostante il livello amatoriale del torneo...