Il maestro zen Ryokan conduceva un'esistenza molto semplice in una piccola capanna ai piedi di un monte. Una notte, mentre il maestro era assente, un ladro penetrò nella capanna solo per scoprire che non c'era niente da rubare. Ryokan rientrò e lo colse sul fatto. "Ti sei dato molto disturbo a venirmi a trovare", disse allo scassinatore. "Non devi andar via a mani vuote. Per favore, prendi i miei vestiti e la mia coperta in regalo." Il ladro, totalmente disorientato, prese i vestiti e scappò via. Ryokan si sedette, nudo, e guardò la luna. "Poveretto", pensò tra sé e sé, "avrei voluto potergli dare questo stupendo chiaro di luna".
Ricchezza
Il maestro zen Ryokan conduceva un'esistenza molto semplice in una piccola capanna ai piedi di un monte. Una notte, mentre il maestro era assente, un ladro penetrò nella capanna solo per scoprire che non c'era niente da rubare. Ryokan rientrò e lo colse sul fatto. "Ti sei dato molto disturbo a venirmi a trovare", disse allo scassinatore. "Non devi andar via a mani vuote. Per favore, prendi i miei vestiti e la mia coperta in regalo." Il ladro, totalmente disorientato, prese i vestiti e scappò via. Ryokan si sedette, nudo, e guardò la luna. "Poveretto", pensò tra sé e sé, "avrei voluto potergli dare questo stupendo chiaro di luna".