la continuità . . . . .