Create the Infinte

Giorno della Memoria

_ Todesfuge_

Nero latte del primo mattino noi lo beviamo la  sera

noi lo beviamo a mezzogiorno e al mattino lo beviamo la notte

noi beviamo e beviamo

noi scaviamo una tomba nel vento dove non si sta stretti

Un uomo abita nella casa lui gioca con i serpenti lui scrive

lui scrive in Germania  all'imbrunire i tuoi capelli d'oro Margarete 

lui lo scrive ed esce dalla casa e brillano le stelle

lui richiama fischiando i suoi cani

lui raduna fischiando i suoi ebrei fa scavare una tomba nella terra

lui ci ordina ora suonate  la danza

Nero latte del primo mattino noi ti beviamo la notte

noi ti beviamo al mattino e a mezzogiorno noi ti beviamo la sera

noi beviamo e beviamo

un uomo abita nella casa   lui gioca con i serpenti lui scrive

lui scrive all'imbrunire in Germania  i tuoi capelli d'oro Margarete

i tuoi capelli di cenere Sulamith noi scaviamo una tomba nell'aria

dove non si sta stretti

lui grida voi scavate più a fondo nella terra voi altri cantate e suonate

lui afferra l'arma nella cinta la mostra minaccioso i suoi occhi sono azzurri 

scavate più a fondo  voi altri suonate ancora la danza
 
 

Nero latte del  primo mattino noi ti beviamo la notte

noi ti beviamo a mezzogiorno e al mattino noi ti beviamo la sera

noi beviamo e beviamo

un uomo abita nella casa  i tuoi capelli d'oro Margarete

i tuoi capelli di cenere Sulamith lui gioca con i serpenti

lui grida suonate più dolcemente la morte la morte è un Meister di Germania 

grida accordate più cupi i violini  così salirete come fumo nell'aria

così avrete una tomba tra le nuvole dove non si sta stretti
 
 

Nero latte del  primo mattino noi ti beviamo la notte

noi ti beviamo a mezzogiorno la morte è un Meister di Germania

Ti beviamo la sera e al mattino noi beviamo e beviamo

la morte è un Meister di Germania il suo occhio è azzurro

lui ti colpisce con pallottole di piombo lui ti colpisce con precisione

un uomo abita nella casa   i tuoi capelli d'oro Margarete

lui aizza i suoi cani contro di noi ci regala una tomba nel vento

lui gioca con i serpenti e sogna la morte è un Meister di Germania

i tuoi capelli d'oro Margarete

i tuoi capelli di cenere Sulamith 
  
 _ Paul Celan _