Creato da Tammare il 22/01/2008

Versi da mare

Su un oceano di scampanellii repentina galleggia un'altra mattina

 

 

« I viandanti del mondoSe le mie mani potessero... »

La filosofia dell'amore

Post n°34 pubblicato il 23 Novembre 2008 da Tammare
 
Tag: Shelley



Le fontane si mischiano nel fiume
     e i fiumi nell'oceano,
i venti dell'azzurro si confondono
     in dolce emozione;
niente nel mondo è solo;
     tutte le cose per legge divina
s'incontrano e si mischiano in uno spirito.
     Perché non io nel tuo?


I monti, vedi, baciano l'Azzurro
     e le onde abbracciano le onde;
nessun fiore sarebbe perdonato
     se disdegnasse il suo fratello;
e il sol la terra abbraccia con la luce
     e i raggi della luna baciano le acque:
tutto questo baciarsi cosa vale,
     se tu non baci me?


("La filosofia dell'amore" di Percy Bysshe Shelley )


The fountains mingle with the river
     And the rivers with the Ocean,
The winds of Heaven mix forever
     With a sweet emotion;
Nothing in the world is single;
     All things by a law divine
In one another's being mingle.
     Why not I with thine? -

See the mountains kiss high Heaven
     And the waves clasp one another;
No sister-flower would be forgiven
     If it disdained it's brother;
And the sunlight clasps the earth
     And the moonbeams kiss the sea:
What are all these kissings worth
     If thou kiss not me?

("Love's philosophy" Percy Bysshe Shelley)

"OPERE" Percy Bysshe Shelley, Einaudi-Gallimard. Traduzione: Francesco Rognoni

 
Commenta il Post:
* Tuo nome
Utente Libero? Effettua il Login
* Tua e-mail
La tua mail non verrà pubblicata
Tuo sito
Es. http://www.tuosito.it
 
* Testo
 
Sono consentiti i tag html: <a href="">, <b>, <i>, <p>, <br>
Il testo del messaggio non può superare i 30000 caratteri.
Ricorda che puoi inviare i commenti ai messaggi anche via SMS.
Invia al numero 3202023203 scrivendo prima del messaggio:
#numero_messaggio#nome_moblog

*campo obbligatorio

Copia qui:
 

IL MIO BLOG


marematta


le foto le poggio qui


Immaginando

 

AREA PERSONALE

 

TAG

 

FACEBOOK

 
 

ULTIME VISITE AL BLOG

cricetodgl9franchi.edocarmetta2010comitatodiredazioneenzasilvestrinipossa1simo.wordfulviowetzldedobertozzivitale.rosiandrea2.benciFiorenza1969sboggiani75sarabrughittaGiupy79
 

CHI PUÒ SCRIVERE SUL BLOG

Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti possono pubblicare commenti.
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963