Il tempio del Fauno

XXXXV

Aspera perpessu fiunt iucunda relatu.

Le situazioni gravose da sopportare divengono piacevoli da raccontare.

XXXXIV

Nemo mortalium omnibus horis sapit.

Nessun mortale è saggio a tutte le ore.

XXXXIII

Veritas laborat saepe, exstinguitur numquam

La verità spesso si trova in pericolo, ma non muore mai

XXXXII

Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt

Abbiamo davanti agli occhi i vizi degli altri, mentre i nostri ci stanno dietro

XXXXI

Cogito ergo sum.

Pensare e postare non significa essere,

ma dare la parvenza che esistano persone intelligenti in questo luogo,

purtroppo la maggior parte dei post,

fatto salvo quelli spudoratamente copiati,

non rappresentano il significato di essere,

ma sempre e solamente l'apparenza.

Non basta mettere parole in fila per creare una poesia.

Quindi:

Cogito ergo posto.

XXXX

Nullum magnum ingenium mixtura demientiae

Non c'è mai grande ingegno senza una vena di pazzia

XXXIX

Sapiens fingit fortunam sibi.

Il saggio si plasma la fortuna da solo.

XXXVIII

Fugit inreparabile tempus

 Fugge irreparabilmente il tempo

XXXVII

Singula de nobis anni praedantur euntes.

Gli anni che fuggono ci portano via una cosa dopo l'altra.

XXXVI

Ictu oculi

A colpo d'occhio

XXXV

Nec timide promitte: trahunt promissa puellas; Pollicito testes quoslibet adde deos. Iuppiter ex alto periuria ridet amantum, Et iubet Aeolios inrita ferre notos. Per Styga Iunoni falsum iurare solebat Iuppiter; exemplo nunc favet ipse suo. Expedit esse deos, et, ut expedit, esse putemus; Dentur in antiquos tura merumque focos; Nec secura quies illos similisque sopori Detinet; innocue vivite: numen adest; Reddite depositum; pietas sua foedera servet: Fraus absit; vacuas caedis habete manus. Ludite, si sapitis, solas impune puellas: Hac minus est una fraude tuenda fides. Fallite fallentes: ex magna parte profanum Sunt genus: in laqueos quos posuere, cadant.

E poi prometti senza paura (le promesse attirano le donne), e a testimonio degli impegni presi chiama gli dei che vuoi. Giove dall'alto ride dgli spergiuri degli amanti e ai venti Eolo comanda di disperderli nel nulla. Era solito, Giove, fare a Giunone giuramenti falsi invocando lo Stige: ora il suo esempio è a tuo favore. E' utile che esistano gli dei, e se è utile, crediamoci pure e offriamo incenso e vinso sugli antichi bracieri. Non è una quiete priva di ogni cura, come un sonno profondo quella degli dei: vivete senza colpa, la divinità è vicina a voi. Restituite ciò che vi è affidato, la morale rispetti le sue leggi; sia bandita la frode e sia la vostra mano immune da violenza. Scherzate impunemente, se non siete sciocchi, solo con le ragazze: solo in questo caso la lealtà è più vergognosa della frode. Ingannate chi inganna, le donne sono, in maggioranza, una razza sacrilega: che cadano nei lacci che hanno teso.

XXXIV

Finiturus eram, sed sunt diversa puellis Pectora: mille animos excipe mille modis. Nec tellus eadem parit omnia; vitibus illa Convenit, haec oleis; hac bene farra virent. Pectoribus mores tot sunt, quot in ore figurae; Qui sapit, innumeris moribus aptus erit, Utque leves Proteus modo se tenuabit in undas, Nunc leo, nunc arbor, nunc erit hirtus aper. Hi iaculo pisces, illi capiuntur ab hamis: Hos cava contento retia fune trahunt. Nec tibi conveniet cunctos modus unus ad annos: Longius insidias cerva videbit anus.

Qui stavo per finire: ma l'animo umano è diverso in ogni donna: per catturare mille animi diversi, adotta mille metodi diversi. Neppure ogni terra dà ogni tipo di frutti: una è adatta alle viti, l'altra aglo olivi; altrove cresce bene il frumento. Ogni cuore ha un carattere diverso, come ognuno ha diverso l'aspetto: chi è intelligente s'adatterà a innumerevoli caratteri e come Proteo si scioglierà facendosi onda leggera, oppure sarà di volta in volta leone, albero, ispido cinghiale. i pesci si prendono qui con la reticella, è con la corda tesa. Nè saràda adottare un metodo solo per tutte le età: la vecchia cerva vedrà la trappola da più lontano.

XXXIII

Bene qui latuit bene vixit.

Visse bene chi seppe vivere oscuro.

XXXII

Faber est suae quisque fortunae

Ciascuno è fabbro della propria fortuna

XXXI

Quod tu es ego fui, quod ego sum et tu eris.

Quel che tu sei, anch'io lo fui,

quel che io sono, anche tu lo sarai.

XXX

Alma mater

Benigna madre

XXIX

aspettami nel silenzio di un sorriso, non nel rumore del pianto

XXVIII

e se non restasse altro colore?

XXVII

la notte strappa le carezze ai tuoi sogni

e le getta nei miei incubi

XXVI