work in progress - ...in direzione ostinata e contraria...