***no 'nc'era n'anima viva, sulu na muscia ca guardava la luna ***Il gatto andava qua e là e la luna girava in tondo come una trottola e il più prossimo parente della luna, il gatto strisciante, guardò su.Il nero Minnaloushe fissava la luna, ché, nel suo gemere e vagare, la pura luce fredda su nel cielo agitava il suo sangue d'animale.Minnaloushe corre nell'erba levando le zampe delicate. Danzi, Minnaloushe, danzi? Quando due parenti stretti s'incontrano, cosa c'è di meglio che ballare? Forse la luna può imparare, stanca di quelle maniere regali, un nuovo giro di danza.Minnaloushe striscia nell'erba da un luogo all'altro al chiaro di luna, il sacro astro lassù è entrato in una nuova fase. Lo sa Minnaloushe che le sue pupille andranno di mutamento in mutamento, passando dal plenilunio alla falce, dalla falce al plenilunio?Minnaloushe striscia nell'erba solo, compreso e guardingo, e alza alla mutevole luna i suoi occhi mutevoli. Yeats
**