COME TUTTI SAPRETE, FACEBOOK E' IL PORTALE DEL MOMENTO, PER LA VERITA' NON M'ISPIRA GRANCHE', MA CERCANDO DI FAMILIARIZZARE MI SONO IMBATTUTA IN UN GRUPPO TROPPO DIVERTENTE E CHE RIGUARDA LA MIA TERRA. TONY LOCORRIERE, SI E' PRESO LA BRIGA DI RACCOGLIERE LE PIU' COLORATE ESPRESSIONI DEL DIALETTO BARESE, PROPONENDO COSI' UN VOCABOLARIO IN VERNACOLO CHE MI SONO PERMESSA DI RIPORTARE, PARTO CON LA LETTERA A COME E' GIUSTO CHE SIA, NEI PROSSIMI GIORNI PUBBLICHERO' TUTTE LE ALTRE LETTERE. LEGGETE E BUON DIVERTIMENTO. A Ch'lùmm - A peso mortoA muzz - A caso, a manciateA fà la ios - far casinoA quella parte (a chedda vànn) - Di là, da quella parte o nell’altra stanzaA sfazion - disponibile fino a piena soddisfazioneA terremoto (a tramòot) - Di continuo e con grande energiaAaivòglia! - Certo!Abbàsce - GiùAbbiòcc (sin. Papagn) - sonnolenzaAbb'ttàt - gonfio o scocciatoAbbuon’abbuona (abbueen’abbueen) - All’improvviso, senza una ragione plausibileA chedda vann - di là, nell'altra stanzaAcch’m’gghià e sk’m’gghià - Coprire e scoprireAcchiamind stù panoram - guarda stò pacco !!Accio ( uacc) - SedanoAccòcchiare (acchcchia') - unireAcconzàre - Pensare a , SistemareAcidd - UccelloAggìgghio - Pulsione o Fermento irrefrenabile di gaiezzaAlla buen - tipo dall'animo troppo buono... by Mary Viterbo Kussudu Alla sgròsc - gratuitamenteAlla vltat - dietro l'angolo..All'ammers - al contrarioAllambà - abbagliareAllegr allegr - con ottimismo....Alliv - allievo, mollusco tipico barese da risucchioAllvà - togliere di mezzoAlluzzare - fare il palo...Amandin' m che t'ammandengh - reggiamoci a vicenda...Amar - è difficile, pericoloso...Amang'pa' - emanciparsi..darsi alla tecnologia..Aminuè - mandorle locali..Ammint che l'acqu iè vascc - buttati, non temere rifiuti..Ammin'u uecchj - facci attenzioneAnnicch - nicchia per la statuina di San Nicola..Annusc dò - portami gentilmente del ......Appicciafuech - bullo...Aràn aràn -Attenzione stai girando attorno al pericolo! (dall’inglese around )Arnal - urinale o pesciatoio arcaio..Arrapat - con picco testoteronico acuto..Arret!! - Di nuovo! ...by Anna SommaArr'g'ttà - mettere in ordine..Arrizzicare - fremito di passione sessualeArronzare - sfiorare o raschiareArr'vgghià - mescolare...Aruwnat - rovinato dalle vicissitudiniAsch - terrazzino, solaioAsfaltà - vomitare il frutto di una notte d'eccessiAssai il danno - notevolmente riconglionito..Assiduat - persona come si deve..Assquat - seccato o dimagrito..Attan - figura paternaAttand - tuo padreAuand !! - attento o prendi questo al volo!Auandann auandann - così e così...Aueee’! - Egregio signore abbia la compiacenza di prestarmi un attimo della sua attenzioneAvvasc la crest - non fare il galletto con mè!Avogh - certamente...Ascnnut (t n sì) - detto di ragazza con contraccezione poco efficace...incinta!!!Azztatt - impegnato/a in relazione seria, lascia perdere!PS: LA MIA ESPRESSIONE PREFERITA E' SENZ'ALTRO LA SEGUENTE "Aueee’! - Egregio signore abbia la compiacenza di prestarmi un attimo della sua attenzione" FB
LEZIONE DI BARESITA'
COME TUTTI SAPRETE, FACEBOOK E' IL PORTALE DEL MOMENTO, PER LA VERITA' NON M'ISPIRA GRANCHE', MA CERCANDO DI FAMILIARIZZARE MI SONO IMBATTUTA IN UN GRUPPO TROPPO DIVERTENTE E CHE RIGUARDA LA MIA TERRA. TONY LOCORRIERE, SI E' PRESO LA BRIGA DI RACCOGLIERE LE PIU' COLORATE ESPRESSIONI DEL DIALETTO BARESE, PROPONENDO COSI' UN VOCABOLARIO IN VERNACOLO CHE MI SONO PERMESSA DI RIPORTARE, PARTO CON LA LETTERA A COME E' GIUSTO CHE SIA, NEI PROSSIMI GIORNI PUBBLICHERO' TUTTE LE ALTRE LETTERE. LEGGETE E BUON DIVERTIMENTO. A Ch'lùmm - A peso mortoA muzz - A caso, a manciateA fà la ios - far casinoA quella parte (a chedda vànn) - Di là, da quella parte o nell’altra stanzaA sfazion - disponibile fino a piena soddisfazioneA terremoto (a tramòot) - Di continuo e con grande energiaAaivòglia! - Certo!Abbàsce - GiùAbbiòcc (sin. Papagn) - sonnolenzaAbb'ttàt - gonfio o scocciatoAbbuon’abbuona (abbueen’abbueen) - All’improvviso, senza una ragione plausibileA chedda vann - di là, nell'altra stanzaAcch’m’gghià e sk’m’gghià - Coprire e scoprireAcchiamind stù panoram - guarda stò pacco !!Accio ( uacc) - SedanoAccòcchiare (acchcchia') - unireAcconzàre - Pensare a , SistemareAcidd - UccelloAggìgghio - Pulsione o Fermento irrefrenabile di gaiezzaAlla buen - tipo dall'animo troppo buono... by Mary Viterbo Kussudu Alla sgròsc - gratuitamenteAlla vltat - dietro l'angolo..All'ammers - al contrarioAllambà - abbagliareAllegr allegr - con ottimismo....Alliv - allievo, mollusco tipico barese da risucchioAllvà - togliere di mezzoAlluzzare - fare il palo...Amandin' m che t'ammandengh - reggiamoci a vicenda...Amar - è difficile, pericoloso...Amang'pa' - emanciparsi..darsi alla tecnologia..Aminuè - mandorle locali..Ammint che l'acqu iè vascc - buttati, non temere rifiuti..Ammin'u uecchj - facci attenzioneAnnicch - nicchia per la statuina di San Nicola..Annusc dò - portami gentilmente del ......Appicciafuech - bullo...Aràn aràn -Attenzione stai girando attorno al pericolo! (dall’inglese around )Arnal - urinale o pesciatoio arcaio..Arrapat - con picco testoteronico acuto..Arret!! - Di nuovo! ...by Anna SommaArr'g'ttà - mettere in ordine..Arrizzicare - fremito di passione sessualeArronzare - sfiorare o raschiareArr'vgghià - mescolare...Aruwnat - rovinato dalle vicissitudiniAsch - terrazzino, solaioAsfaltà - vomitare il frutto di una notte d'eccessiAssai il danno - notevolmente riconglionito..Assiduat - persona come si deve..Assquat - seccato o dimagrito..Attan - figura paternaAttand - tuo padreAuand !! - attento o prendi questo al volo!Auandann auandann - così e così...Aueee’! - Egregio signore abbia la compiacenza di prestarmi un attimo della sua attenzioneAvvasc la crest - non fare il galletto con mè!Avogh - certamente...Ascnnut (t n sì) - detto di ragazza con contraccezione poco efficace...incinta!!!Azztatt - impegnato/a in relazione seria, lascia perdere!PS: LA MIA ESPRESSIONE PREFERITA E' SENZ'ALTRO LA SEGUENTE "Aueee’! - Egregio signore abbia la compiacenza di prestarmi un attimo della sua attenzione" FB
