Bob Dylan Nobel!

 NEW YORK - Il 13 ottobre scorso, di fronte alla platea di invitati alla cerimonia, il Comitato dei Nobel a Stoccolma ha assegnato a Bob Dylan il Nobel per la Letteratura 2016. Il cantautore ha infatti il merito di aver "creato una nuova espressione poetica nell'ambito della tradizione della grande canzone americana". L'annuncio è stato accolto dal boato dei presenti in sala, che l'hanno saputo prima del vincitore. Il Nobel è solo uno dei tanti. Tra i premi ricevuti da Dylan vanno menzionati almeno il Grammy Award alla carriera nel 1991, il Polar Music Prize (ritenuto da alcuni equivalente del premio Nobel in campo musicale) nel 2000, il Premio Oscar nel 2001 (per la canzone Things Have Changed, dalla colonna sonora del film Wonder Boys, per la quale si è aggiudicato anche il Golden Globe), il Premio Pulitzer nel 2008 (per "il potere poetico delle sue canzoni"), la National Medal of Arts nel 2009 e la Presidential Medal of Freedom nel 2012.  Masters of War  Signori Della Guerra -TraduzioneVenite signori della guerra voi che costruite i cannoni voi che costruite gli aeroplani di morte voi che costruite le bombe voi che vi nascondete dietro muri voi che vi nascondete dietro scrivanie voglio solo che sappiate che posso vedere attraverso le vostre maschere Voi che non avete mai fatto altro che costruire per distruggere giocate con il mio mondo come fosse il vostro giocattolo mettete un fucile nella mia mano e vi nascondete dal mio sguardo e vi voltate e scappate lontano quando volano i proiettili Come Giuda dell'antichitàvoi mentite e ingannate Volete farmi credere cheuna guerra mondiale può essere vinta Ma io vedo attraverso i vostri occhi e vedo attraverso il vostro cervello così come vedo attraverso l'acqua che scorre nella mia fognaVoi armate i grilletti perchè altri sparino poi vi sedete a guardare il conto dei morti farsi più alto Vi nascondete nei vostri palazzi mentre il sangue di giovani fluisce fuori dai loro corpi ed è sepolto nel fango Voi avete sparso la paura peggiore che si possa avere la paura di mettere figli al mondo Per minacciare il mio bambino non nato e senza nome non valete il sangue che scorre nelle vostre vene Cosa ne so io per parlare quando non è il mio turno? Potreste dire che sono giovane potreste dire che non sono istruito ma c'è una cosa che so sebbene sia più giovane di voi:nemmeno Gesù perdonerebbe mai quello che fate Lasciate che vi faccia una domandail vostro denaro è così potenteche pensate potràcomprarvi il perdono?Io penso che scopriretequando la Morte chiederà il suo pedaggioche tutto il denaro che avete fattonon riscatterà la vostra animaE spero che moriate e che la vostra morte arrivi presto Seguirò la vostra bara nel pomeriggio opaco Veglierò mentre siete sepolti nel vostro letto di morte e resterò sulla vostra tomba finchè sarò sicuro che siete morti