L’illuminazione è come la luna riflessa sull’acqua. Essa non si bagna, né l’acqua si spezza. Benché la sua luce sia vasta e spaziosa, la luna si riflette anche in una pozza di pochi centimetri. Tutta la luna e il cielo sono riflessi nelle gocce di rugiada sull’erba, o persino in una goccia di acqua.
Come la luna riflessa (di Dogen)
L’illuminazione è come la luna riflessa sull’acqua. Essa non si bagna, né l’acqua si spezza. Benché la sua luce sia vasta e spaziosa, la luna si riflette anche in una pozza di pochi centimetri. Tutta la luna e il cielo sono riflessi nelle gocce di rugiada sull’erba, o persino in una goccia di acqua.