EXT Buenos Aires Hospital, Medical DivisionINT Corridoio illuminato da neon rumorosiFADE IN Stanza di JeffriesCOOPERPhilip mi senti?JEFFRIESCooper, esca di qui per favore.COOPERPhilip, questo è il futuro o il passato?JEFFRIESQuesto è il presente, gran pezzo di idiota. E' tutta colpa tua, fin dall'inizio.COOPERDov'è il secondo anello, Phil me lo devi dire...JEFFRIESNon ne so assolutamente nulla.Jeffries si volta ma la stanza è vuota. Suona il campanello accanto al letto.JEFFRIESInfermiera, dov'è quel tizio in giacca e cravatta?INFERMIERANon è entrato nessuno, signor Jeffries... non c'è nessun altro.L'infermiera lo guarda sorridendo in modo diabolico.FADE OUT
BUENOS AIRES HOSPITAL
EXT Buenos Aires Hospital, Medical DivisionINT Corridoio illuminato da neon rumorosiFADE IN Stanza di JeffriesCOOPERPhilip mi senti?JEFFRIESCooper, esca di qui per favore.COOPERPhilip, questo è il futuro o il passato?JEFFRIESQuesto è il presente, gran pezzo di idiota. E' tutta colpa tua, fin dall'inizio.COOPERDov'è il secondo anello, Phil me lo devi dire...JEFFRIESNon ne so assolutamente nulla.Jeffries si volta ma la stanza è vuota. Suona il campanello accanto al letto.JEFFRIESInfermiera, dov'è quel tizio in giacca e cravatta?INFERMIERANon è entrato nessuno, signor Jeffries... non c'è nessun altro.L'infermiera lo guarda sorridendo in modo diabolico.FADE OUT