Ciao, Ecco la prima parte dell'intervista fatta ad Alexander Fedorov. E' un BodyBuilder che è diventato "famoso" dopo il G.P. 2003 in Russia. In quella competizione infatti si classificò al terzo dopo dopo Ronnie Coleman (primo) e Jay Culter (secondo). Nel 2004 è diventato Professionista IFBB e nel 2005 ha partecipato al Mr. Olympia (non è rientrato tra i primi 15). Nel 2006 ha partecipato da diverse gare pre e post Olympia senza grande successo. L'intervista è stata fatta qualche giorno fa.... domani posterò il resto dell'intervista.ALEX FEDOROV INTERVIEW 3/31/07QUESTION: Alex, we haven’t heard much about you after you competed at the Austrian and Dutch Gran Prix. What’s have you been doing since? [Q: Alex, noi non ti abbiamo sentito molto dopo che tu hai gareggiato al G.P. Australiano e tedesco. Che cosa hai fatto da allora?] ANSWER: I needed some time off to rest and start fresh. Plus I am working right now on opening my own gym in St. Petersburg. [A: ho avuto bisogno di tempo per riposarmi e per riprendere l'allenamento. in più sto lavorando per aprire la mia palestra a San Pietroburgo] QUESTION: What are your thoughts after the last competition? What’s your opinion regarding that show and how you did? [Q: quali sono le tue intenzioni dopo l'ultima competizione? Qual'è la tua opinione riguardo la gara e nel senso di come è la tua opinione su come hai gareggiato?] ANSWER: I fully agree with the judge’s decision and I think I got what I deserved. I was not in shape. There were a few reasons for my poor performance and I hope to fix that problem in my next competition. [A: sono pienamente d'accordo con la decisione dei giudici e penso che ho avuto quello che meritavo. non ero in forma. c'erano un po' di ragioni per la mia scarsa performance e spero di risolvere quel problema nella prossima competizione] QUESTION: There was a lot expected from you after 2003 Russian Gran Prix. Some experts in the field even predicted you as Mr. Olympia in the near future. Do you think that helped you or it worked against you as there was a lot expected from you? [Q: c'erano molte apsettative su di te dopo il G.P. di Russia nel 2003. Alcuni esperti in campo avevano predetto che tu saresti diventato Mr. Olympia nel prossimo futuro. Pensi che queste affermazioni ti hanno aiutato o sono andate contro di te come c'erano molte aspettative su di te?] ANSWER: Well on one side the publicity helped to promote me, however on the other hand it worked against me, as there was too much expected from me right away and especially following a very serious injury and subsequent surgery immediately after the show did not help much either. [A: bene da un lato la pubblicità mi ha aiutato a promuovermi, cmq dall'altro lato questa pubblicità è andata contro di me, come per esempio c'erando troppe aspettative da me subito e specialmente seguento a serio infortunio e la successiva operazione dopo lo show non mi ha aiutato.] QUESTION: After few disappointing appearances there are a lot of people who think that your chances of ever becoming a top tier Bodybuilder are rather slim. What do you think about that? [Q: dopo poche deludenti apparizioni ci sono molte persone che pensano che le tue chances di essere diventato un Top bodyBuilder sono piuttosto scarse. Che cosa pensi su questa cosa?] ANSWER: Well to be perfectly honest I couldn’t care less what others think of me. In a sport of Bodybuilding there were many athletes who didn’t place so well for first few years as pro bodybuilders, especially at the Mr. Olympia. [A: bene ad essere perfettamente onesto io non posso badare a che cosa gli altri pensano di me. in uno sport ci sono molti atleti che non si posizionano così bene per i primi anni come Bodybuilder Professionista specialemente al Mr.Olympia] QUESTION: Do you believe your fans will ever be able to see you in the same condition as you were at 2003 Russian Gran Prix? [Q: credi che tuoi fans saranno capaci di vederti nelle stesse condizioni in cui eri al 2003 G.P. di Russia nel 2003?] ANSWER: I am working on it. [A: ci sto lavorando]fonte:
Intervista ad Alexander Fedorov (prima parte)
Ciao, Ecco la prima parte dell'intervista fatta ad Alexander Fedorov. E' un BodyBuilder che è diventato "famoso" dopo il G.P. 2003 in Russia. In quella competizione infatti si classificò al terzo dopo dopo Ronnie Coleman (primo) e Jay Culter (secondo). Nel 2004 è diventato Professionista IFBB e nel 2005 ha partecipato al Mr. Olympia (non è rientrato tra i primi 15). Nel 2006 ha partecipato da diverse gare pre e post Olympia senza grande successo. L'intervista è stata fatta qualche giorno fa.... domani posterò il resto dell'intervista.ALEX FEDOROV INTERVIEW 3/31/07QUESTION: Alex, we haven’t heard much about you after you competed at the Austrian and Dutch Gran Prix. What’s have you been doing since? [Q: Alex, noi non ti abbiamo sentito molto dopo che tu hai gareggiato al G.P. Australiano e tedesco. Che cosa hai fatto da allora?] ANSWER: I needed some time off to rest and start fresh. Plus I am working right now on opening my own gym in St. Petersburg. [A: ho avuto bisogno di tempo per riposarmi e per riprendere l'allenamento. in più sto lavorando per aprire la mia palestra a San Pietroburgo] QUESTION: What are your thoughts after the last competition? What’s your opinion regarding that show and how you did? [Q: quali sono le tue intenzioni dopo l'ultima competizione? Qual'è la tua opinione riguardo la gara e nel senso di come è la tua opinione su come hai gareggiato?] ANSWER: I fully agree with the judge’s decision and I think I got what I deserved. I was not in shape. There were a few reasons for my poor performance and I hope to fix that problem in my next competition. [A: sono pienamente d'accordo con la decisione dei giudici e penso che ho avuto quello che meritavo. non ero in forma. c'erano un po' di ragioni per la mia scarsa performance e spero di risolvere quel problema nella prossima competizione] QUESTION: There was a lot expected from you after 2003 Russian Gran Prix. Some experts in the field even predicted you as Mr. Olympia in the near future. Do you think that helped you or it worked against you as there was a lot expected from you? [Q: c'erano molte apsettative su di te dopo il G.P. di Russia nel 2003. Alcuni esperti in campo avevano predetto che tu saresti diventato Mr. Olympia nel prossimo futuro. Pensi che queste affermazioni ti hanno aiutato o sono andate contro di te come c'erano molte aspettative su di te?] ANSWER: Well on one side the publicity helped to promote me, however on the other hand it worked against me, as there was too much expected from me right away and especially following a very serious injury and subsequent surgery immediately after the show did not help much either. [A: bene da un lato la pubblicità mi ha aiutato a promuovermi, cmq dall'altro lato questa pubblicità è andata contro di me, come per esempio c'erando troppe aspettative da me subito e specialmente seguento a serio infortunio e la successiva operazione dopo lo show non mi ha aiutato.] QUESTION: After few disappointing appearances there are a lot of people who think that your chances of ever becoming a top tier Bodybuilder are rather slim. What do you think about that? [Q: dopo poche deludenti apparizioni ci sono molte persone che pensano che le tue chances di essere diventato un Top bodyBuilder sono piuttosto scarse. Che cosa pensi su questa cosa?] ANSWER: Well to be perfectly honest I couldn’t care less what others think of me. In a sport of Bodybuilding there were many athletes who didn’t place so well for first few years as pro bodybuilders, especially at the Mr. Olympia. [A: bene ad essere perfettamente onesto io non posso badare a che cosa gli altri pensano di me. in uno sport ci sono molti atleti che non si posizionano così bene per i primi anni come Bodybuilder Professionista specialemente al Mr.Olympia] QUESTION: Do you believe your fans will ever be able to see you in the same condition as you were at 2003 Russian Gran Prix? [Q: credi che tuoi fans saranno capaci di vederti nelle stesse condizioni in cui eri al 2003 G.P. di Russia nel 2003?] ANSWER: I am working on it. [A: ci sto lavorando]fonte: