una poesia al giorno

I lupi e noi

Fratelli lupi,come noi siete dei valorosi;

ma voi siete giganti, simili a tigri e leoni,

noi vi siamo compagni soltanto nella miseria:

noi, gridiamo di giorno; voi, è di notte che urlate.

Noi, curdi e lupi, siamo una cosa sola, siamo fratelli;

anche noi, come voi, fuggiamo su per i monti.

Anche noi, come voi, soffriamo caldo gelo polvere nebbie.

Chi di noi si fa uccidere, resta come voi senza tomba.

Per gli uomini le campagne verdi, per noi le rocce e i deserti.

I vostri nemici sono figli dei cani, i nostri figli dei mongoli.

Il nostro desiderio è la terra curda; il vostro, le greggi.

Ma da noi, come da voi, ciascuno dice: < Per me!>

Diamoci la mano, uniamoci contro il nemico,

non ci morderanno più; questi mongoli e questi cani.

Bestie e uomini, fratelli e compagni di sventura

siamo rimasti, voi e noi, miseri e senza parenti.Curdi e lupi, che erriamo sempre,

 siamo ormai banditi e briganti, siamo degl'infelici: è un gran vergogna,

per Arimane e Ormuzd!

Lupi tristi, dal collo piegato, dal cuore ferito,

curdi oppressi, siamo tutti dei Segerxuin.

  ( Segerxuin)