chiunque puo' arrendersi...