un risveglio | ferdinando