Effetti secondari

Post N° 13

Because The Night

 
take me now baby here as I am
pull me close, try and understand
desire is hunger is the fire I breathe
love is a banquet on which we feed

come on now try and understand
the way I feel when I'm in your hands
take my hand come undercover
they can't hurt you now,
can't hurt you now, can't hurt you now
because the night belongs to lovers
because the night belongs to lust
because the night belongs to lovers
because the night belongs to us

have I doubt when I'm alone
love is a ring, the telephone
love is an angel disguised as lust
here in our bed until the morning comes
come on now try and understand
the way I feel under your command
take my hand as the sun descends
they can't touch you now,
can't touch you now, can't touch you now
because the night belongs to lovers ...

with love we sleep
with doubt the vicious circle
turn and burns
without you I cannot live
forgive, the yearning burning
I believe it's time, too real to feel
so touch me now, touch me now, touch me now
because the night belongs to lovers ...

because tonight there are two lovers
if we believe in the night we trust
because tonight there are two lovers ...

la traduzione

POICHE LA NOTTE 

prendermi ora baby, così come sono  

tirami vicino, prova a capire  

il desiderio è fame è il fuoco che respiro

 l'amore sono un banquet su cui ci alimentiamo

vieni su ora prova a capire  

il senso che ritengo quando sono tra le tue mani  

 prendi la mia mano come coperta

   ora non possono toccarti,  

ora non possono toccarti,

ora non possono toccarti 

perché la notte appartiene agli amanti  

perché la notte appartiene a lust  

perché la notte appartiene agli amanti  

perché la notte appartiene a noi    

ho dubito di quando sono solo  

l'amore è un anello, il telefono  

l'amore è un angelo travestito come lust  

qui nella nostra base fino a che

la mattina non venga

vieni su ora prova a capire  

il senso che ritengo sotto il tuo ordine  

prendere la mia mano come il sole discende  

ora non possono  toccarti,  

ora non possono  toccarti,

ora non possono toccarti

perché la notte appartiene agli amanti… 

con amore dormiamo  

con dubbio il cerchio vizioso  

girata ed ustioni  

senza te non posso vivere  

perdonare, bruciarsi bramoso  

Credo che sia tempo, troppo reale di ritenere  

allora toccami ora, toccami ora, toccami ora

 perché la notte appartiene agli amanti…

perché stasera ci sono due amanti  

se crediamo nella notte, ci fidiamo   

perché stasera ci sono due amanti…