Ho scoperto in rete questo libro e mi ha divertito moltissimo l'idea di prendere dei luoghi comuni, o dei proverbi, o ancora dei modi di dire e rovesciarne il senso. Basta a volte poco per scatenare una comicità involontaria, anche un tantino surreale a volte, e proprio per questo ancora più divertente.Ad esempio, prendiamo la frase: 'Una volta qui era tutta campagna' e ribaltiamone il luogo comune in 'Una volta qui era tutta città'. Ci si può costruire un intero racconto fanta-comico su una frase così!In rete ho trovato qualche esempio di luoghi comuni al contrario, tipo:Quando finisce l'estate è passato anche ferragosto. Per camminare sulle cacche dei cani bisogna prestare attenzione ai marciapiedi. Non si può vuotare un secchiello con il mare L'asino dice cornuto al bue Non è per principio, è per i soldi La televisione guarda troppo i giovani Se vai con la macchina poi non hai il problema di dove mettere il treno E' sempre chi ci rimette che è un poveraccio Oramai ti fanno respirare anche l'aria che paghi Quando uno ha l'acqua, la sete è l'unico rimedio. Devo confessare di aver provato a farne qualcuno anche io, ma non è una cosa così facile come sembra, o almeno non lo è stato per me. Per evitare di scriverne qualcuno già presente nel libro o nel blog collegato
che potete trovare qui, ho provato ad usare le frasi tipiche della politica di questi giorni ed ho ottenuto quanto segue:FRASE DELLA FORNERO:ORIGINALE: Nelle famiglie prevale il desiderio di comprare un’abitazione a scapito dell’educazioneCAPOVOLTA: Nelle famiglie prevale il desiderio di vendersi l'abitazione per comprare l'educazione (al CEPU) FRASE DI BOSSI:ORIGINALE: Noi ce l'abbiamo duroCAPOVOLTA: Non ce l'abbiamo duroFRASE DI BERSANI:ORIGINALE: Penso a un partito che difenda i diritti civiliCAPOVOLTA (alla luce delle scelte fatte dal PD) : Non ci penso proprio a un partito che difenda i diritti civiliFRASE DI ALFANO:ORIGINALE: Credibilità e competitività del Paese sono strettamente connesse al funzionamento del servizio giustizia.CAPOVOLTA: Credibilità e competitività del Paese sono state definitivamente sconnesse dal disservizio della giustizia Chi volesse, provi a farne altri!