La parola...... quale parola, Frankie? (Troisi- Ricomincio da tre) |
AVELLINO NATALIZIA
SCAMPOLI-RITAGLI DI IERI E DI OGGI, IL MIO LIBRO
SCAMPOLI- Ritagli di ieri e di oggi
Raccolta di racconti
Formato cartaceo
In vendita presso:
AREA PERSONALE
- Login
MENU
CONTATTA L'AUTORE
Nickname: vi_di
|
|
Sesso: F Età: 67 Prov: AV |
« Si chiama Fantozzi, il gatto | Primavera » |
Post n°2200 pubblicato il 17 Marzo 2016 da vi_di
Prove di traduzione dall'avellinese all'italiano. Vediamo quante ne indovinate. |
La URL per il Trackback di questo messaggio è:
https://gold.libero.it/vidi/trackback.php?msg=13373689
I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:
https://gold.libero.it/vidi/trackback.php?msg=13373689
I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:
Nessun trackback
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
INFO
LA PAROLA
ULTIMI COMMENTI
Ho letto la tua storia, .mi sembrava di essere davanti al...
Inviato da: magdalene57
il 16/03/2023 alle 09:12
I miei nonni litigavano sempre.
Mia nonna, pur di avere...
Inviato da: cassetta2
il 16/03/2023 alle 02:01
Davvero!
Inviato da: vi_di
il 13/12/2022 alle 10:09
chissà che cose meravigliose si sarebbe inventato sul...
Inviato da: cassetta2
il 06/12/2022 alle 08:04
Un bel ricordo .... :)
Inviato da: Mr.Loto
il 03/11/2022 alle 18:22
Inviato da: magdalene57
il 16/03/2023 alle 09:12
Inviato da: cassetta2
il 16/03/2023 alle 02:01
Inviato da: vi_di
il 13/12/2022 alle 10:09
Inviato da: cassetta2
il 06/12/2022 alle 08:04
Inviato da: Mr.Loto
il 03/11/2022 alle 18:22
"sconzecato" = fatto a pezzi?
"spetazzato" = arruffato?
SCONZECATO: guastato (s'è sconzecata 'a televisione), ma anche spettinato (s'è sconzecata 'a capo), e ancora di letto disfatto ('o lietto sconzecato)
SPETAZZATO: ridotto in pezzi; figurativamente anche nel senso di affaticato, disfatto (mi sento tutto spetazzato)