per ragioni sconosciute...