Come disposto dalla sentenza del Tribunale di Milano, Dynit ha intentato e vinto una causa contro Yamato Video per “l’avvenuta riproduzione e commercializzazione da parte delle convenute Yamato Video […] dei videogrammi contenenti le opere cinematografiche oggetto di lite con l’utilizzo della traduzione e adattamento in lingua italiana dei dialoghi in lingua straniera di titolarità della Dynit S.r.l.”
Sembra, in parole povere, che Yamato Video abbia impropriamente utilizzato traduzioni e adattamenti appartenenti a Dynit.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H@@@@@@@@@@@@@@@@@