Il lupo era molto affamato e non sapeva più cosa fare per catturare un animale da mangiare. E lì incontra la volpe e dice:
-Ehi, signora volpe, vado a mangiarlo.
E la volpe ha detto:
“Ma guardami, sono molto magra.” Non sono altro che ossa e pelle.
-No, sei stata molto paffuta l’anno scorso.
-L’anno scorso ero davvero cicciottella, ma ora devo allattare le mie quattro piccole volpi e non riesco quasi a trovare abbastanza per creare il latte per loro.
-Non mi interessa! disse il lupo.
Stava per dare il primo morso quando la volpe disse:
“Fermo, per l’amor di Dio, signor Wolf.” Guarda, so dove vive un uomo che ha un pozzo pieno di formaggi.
E la volpe e il lupo sono andati a cercare i formaggi. E giunsero a una casa, oltrepassarono dei muri e arrivarono al pozzo, e la luna si rifletteva nell’acqua e sembrava formaggio. E la volpe guardò fuori e tornò e disse al lupo:
“Oh, amico lupo, il formaggio è grande!” Guarda, vieni fuori.
E il lupo guardò fuori e vide la Luna e pensò che fosse un grosso formaggio. Ma il lupo sospettoso disse alla volpe:
-Bene amico stronzo, tra di voi per il formaggio.
E la volpe è entrata in uno dei secchi ed è andata a prendere il formaggio. E dal basso gridò al lupo:
-Oh, amico lupo! Quanto è grande il formaggio! Non posso con lui! Vieni ad aiutarmi a caricarlo.
“Ma non posso entrare”, disse il lupo. Come entrerò? Caricalo da solo.
-E la volpe ha detto:
-Ma non essere goffo. Entra nell’altro cubo e vedrai come si adatta facilmente.
E poi la volpe è entrata nel secchio in cui era scesa. E il lupo entrò nell’altro secchio e, poiché pesava di più, scivolò giù e la volpe si arrampicò. E lì il lupo rimase a cercare il formaggio e la volpe andò molto felice di vedere le sue piccole volpi.