Teramo

Teramo è situata a NE del Gran Sasso e offre una vista spettacolare sui principali gruppi di questo sistema montuoso. Nella fotografia (scattata dal parcheggio dell’Università) si vedono, da sinistra: il monte Corno, con le cime Orientale e Occidentale, massime elevazioni della catena (oltre 2900 m); il pizzo Intermesoli; il monte Corvo. Tra il monte Corno e l’Intermesoli scende la val Maone; tra l’Intermesoli e il Corvo la valle del Venacquaro. Olympus e-PM1 e obiettivo 40-150 mm regolato su 40 mm.

Teramo is located NE of the Gran Sasso, the tallest mountain of the Appennini (2,914 m – almost 10,000 feet).The city offers a scenic view of the most important elevations of the Gran Sasso: from left the mount Corno (Horn) with the East and West summits, the mount Intermesoli, and finalli the mount Corvo (Raven). The Corno and Intermesoli are separated by Maone valley, Intermesoli and Corvo by the Venacquaro valley. I took this image from the parking lot of Teramo University with an Olympus e-PM1 and a 40-150 mm lens, set to the shortest focal length.

Otricoli (TR)

Otricoli è un comune della provincia di Terni aggrappato un una bassa collina sopra la via Flaminia.

Ho scattato questa fotografia con una Pentax K-S1 e un obiettivo Sigma 18-200 mm regolato su 63 mm. Ho sottoesposto di circa due terzi di diaframma per  evitare di bruciare il cielo che era piuttosto chiaro, e ho poi aggiustato il contrasto di conseguenza. La fotografia è stata scattata in fretta perché mi  ero fermato nel corso di un viaggio in macchina sulla Flaminia e non volevo far aspettare i passeggeri; col senno di poi avrei fatto bene a mettere un filtro grigio digradante per scurire un po’ il cielo e dare risalto alle nuvole. Questo tipo di immagine, scattata quasi per caso nel corso di un viaggio intrapreso per scopi diversi dalla fotografia è sempre un po’ impreciso e frettoloso. Avevo con me, oltre all’attrezzatura descritta un paio di obiettivi (il 15 mm f:4 e il 50 mm f:1.8 della Pentax), qualche filtro e una batteria di ricambio. L’attrezzatura entra in una borsa piccolissima e per un viaggio in macchina è eccellente. Per una salita a piedi in montagna avrei portato ancora meno.

Otricoli is a small village close to the city of Terni in central Italy. It sits on top of a hill and overlooks the via Flaminia.

I took this image using a Pentax K-S1 camera and a sigma 18-200 mm zoom lens set at 63 mm. I underexposed the picture by two thirds of a stop in order to keep the detail in the sky and clouds, and modified the contrast in post processing. On a second thought I should have used a graduated gray filter. I did not because I was traveling with friends on the via Flaminia and did not want to overtax their patience. This is a casual image, taken during a trip I carried out for purposes other than photography and in these instances I often shot quite hurriedly. The gear I had with me, beyond the camera and lens  I described, amounted to the Pentax 15 mm F:4 limited and the Pentax 50 mm f:1.8, a few filters and a spare battery. This gear fits in a very small bag and is quite capable, excellent for a car trip, but still too heavy for a trekking.