Categoria: outdoor

Otricoli è un comune della provincia di Terni aggrappato un una bassa collina sopra la via Flaminia.

Ho scattato questa fotografia con una Pentax K-S1 e un obiettivo Sigma 18-200 mm regolato su 63 mm. Ho sottoesposto di circa due terzi di diaframma per  evitare di bruciare il cielo che era piuttosto chiaro, e ho poi aggiustato il contrasto di conseguenza. La fotografia è stata scattata in fretta perché mi  ero fermato nel corso di un viaggio in macchina sulla Flaminia e non volevo far aspettare i passeggeri; col senno di poi avrei fatto bene a mettere un filtro grigio digradante per scurire un po’ il cielo e dare risalto alle nuvole. Questo tipo di immagine, scattata quasi per caso nel corso di un viaggio intrapreso per scopi diversi dalla fotografia è sempre un po’ impreciso e frettoloso. Avevo con me, oltre all’attrezzatura descritta un paio di obiettivi (il 15 mm f:4 e il 50 mm f:1.8 della Pentax), qualche filtro e una batteria di ricambio. L’attrezzatura entra in una borsa piccolissima e per un viaggio in macchina è eccellente. Per una salita a piedi in montagna avrei portato ancora meno.

Otricoli is a small village close to the city of Terni in central Italy. It sits on top of a hill and overlooks the via Flaminia.

I took this image using a Pentax K-S1 camera and a sigma 18-200 mm zoom lens set at 63 mm. I underexposed the picture by two thirds of a stop in order to keep the detail in the sky and clouds, and modified the contrast in post processing. On a second thought I should have used a graduated gray filter. I did not because I was traveling with friends on the via Flaminia and did not want to overtax their patience. This is a casual image, taken during a trip I carried out for purposes other than photography and in these instances I often shot quite hurriedly. The gear I had with me, beyond the camera and lens  I described, amounted to the Pentax 15 mm F:4 limited and the Pentax 50 mm f:1.8, a few filters and a spare battery. This gear fits in a very small bag and is quite capable, excellent for a car trip, but still too heavy for a trekking.

La parete Est del Corno Grande, amichevolmente soprannominata paretone, è uno spettacolare strapiombo roccioso di 1500 m di dislivello che si innalza sopra il paese di Casale San Nicola (TE). Eravamo andati con l’intenzione di percorrere il sentiero geologico, alla base del paretone, ma poi abbiamo sbagliato percorso e siamo finiti su uno sperone di roccia che non portava da nessuna parte, ma offriva un grande spettacolo sul paretone.

Ho scattato questa immagine molti anni fa con una Fuji 645 GS. Questa macchina usava rulli di pellicola 120 e produceva negativi da 4,5×6 cm. L’obiettivo era fisso, da 60 mm (equivalente a un 35 mm sul formato 135) e ci avevo messo sopra un filtro arancio. Ho usato pellicola Ilford FP4 esposta a 64 iso, sviluppata N+1 con il Kodak HC100 diluito 1:80. La stampa ha richiesto una forte mascheratura del bosco in primo piano, esposto per meno di metà del tempo della parete e del cielo. La Fuji 645 GS era la mia macchina preferita all’epoca della pellicola, per la qualità dell’obiettivo e per la leggerezza (800 g).

Il monte Gennaro, nel gruppo dei Lucretili, non è alto (1270 m) ma è panoramico ed è a pochi km da Roma: meta ideale per una passeggiata non impegnativa.

Anche per una gita elementare come la salita del Gennaro da Palombara Sabina, è difficile contenere il peso dello zaino sotto i 6-7 kg: vestiti di ricambio e per la pioggia, acqua, pronto soccorso, carta e strumenti di navigazione hanno un peso e si portano sempre. Per questo è bene contenere il peso dell’attrezzatura fotografica. Io porto con me un kit minimo che include l’Olympus e-pm1 con tre obiettivi (9 mm f:8 fish eye, 17 mm f:2.8, 45 mm f:1.8), un paio di filtri (polarizzatore, grigio digradante), livella e mini-treppiede, batteria di ricambio. In tutto circa 1 kg. Qualche volta invece del 45 mm porto il 40-150 mm f:4-5.6.

Mount Gennaro, in the Lucretili Group, is not tall (1270 m), but it commands a lovely landscape and is only a few km from Rome. An ideal place for a walk.

Even a very easy walk like this requires a 6-7 kg backpack: a change of clothes, rain jacket, water to drink and emergency medication, map and navigation gear add to a significant weight. Thus, I try to reduce as much as possible the weight of photographic gear. I bring with me an Olympus e-pm1 with three lenses (9 mm f:8 fish eye, 17 mm f:2.8, 45 mm f:1.8), a couple of filters (polarizer, graduated gray), a level and a mini-tripod, a spare battery. This gear weights 1 kg or less. Sometimes I replace the 45 mm with the (quite light) zoom 40-150 mm f:4-5.6 by Olympus.