(Questo passo delle affinità elettive mi ricorda un fatto narrato nel film: le fate ignoranti) "Guardi questo bicchiere! Vi sono incise le nostre iniziali. In un momento di giubilo una persona lo lanciò allegramente per aria: nessuno vi doveva più bere; esso doveva infrangersi sulla roccia; ma fu raccolto. Io lo riacquistai a caro prezzo ed ora ci bevo ogni giorno, per convincermi ogni giorno che tutte le relazioni decise dal destino sono indistruttibili! Ahimè! esclamò Mittler - che pazienza debbo avere con i miei amici! Ecco qua la superstizione, che io odio come la cosa più dannosa per gli uomini. Noi ci serviamo dei giochi dei pronostici, dei presentimenti e dei sogni per dar importanza alla vita quotidiana; ma quando la vita stessa diventa importante, quando intorno a noi tutto s'agita e freme, allora quegli spettri non fanno che rendere più tremenda la tempesta"