fabrizio - locale