a pelle... | parole...