Tu non mi puoi capire?Pieni di calma melanconiai due occhi interrogano,cercano il significato:come la luna con volto umilee fisso sta a guardaredentro l'oceano.Io non nascondo nulla:quello che ho è tuttodavanti ai tuoi occhi,cuore aperto, accogliente.Ho donato tuttoper dare un'idea di me.Non mi puoi capire?Se ciò fosse solo pietra preziosa,la romperei in cento pezzi,con arte in mille forme,e una dopo l'altrale infilerei in un solo filoin una sola collana e te le metterei al collo.Se questo fosse solo un fiore,perfetto, bello, grazioso,fiorito nelle regioni dell'aurora, ondulante al vento di primavera,lo strapperei dallo steloe lo metterei con gentilezzanei tuoi capelli neri.Ecco, amata, tutto il cuore:dov'è l'acqua, dov'è la riva,sono disorientatoin questa casa misteriosa, infinita.Anche se non conosci principio e finedi questo regno, o regina,tuttavia è la tua capitale.Che voglio farti comprendere?Nel profondo del cuorenon so che cosa palpitanel canto tacito del giorno e della notte:tutto il cielo è pervasodi immobilità e silenzio,come la voce della notte.Se questo fosse solo godimento,soltanto un sorrisovenuto dalle labbra,risveglierebbe la felicità:in un momento comprenderestile notizie del cuore,senza bisogno di parole.Se questo fosse solo godimento,due lacrime di pianto,luccichio nei due occhi tristi,labbro amaro, volto triste,avresti visto la pena interiore,si sarebbero manifestatein silenzio le parole.Questo, amata, amore del cuorenon ha nè principio, nè finesulle pene delle gioie e dolori,è sempre vuoto ed è sempre pieno,ogni giorno e notte nascononuove e nuove ansie:non ti so spiegare!Forse non mi hai capito!Sempre negli occhiin una nuova e nuova luceleggi giorno e notte:si vede solo un pò d'amore,un pò di cuore:chi e quando ha capito tutto?"(Rabindranath Tagore)
INCOMPRENSIBILE
Tu non mi puoi capire?Pieni di calma melanconiai due occhi interrogano,cercano il significato:come la luna con volto umilee fisso sta a guardaredentro l'oceano.Io non nascondo nulla:quello che ho è tuttodavanti ai tuoi occhi,cuore aperto, accogliente.Ho donato tuttoper dare un'idea di me.Non mi puoi capire?Se ciò fosse solo pietra preziosa,la romperei in cento pezzi,con arte in mille forme,e una dopo l'altrale infilerei in un solo filoin una sola collana e te le metterei al collo.Se questo fosse solo un fiore,perfetto, bello, grazioso,fiorito nelle regioni dell'aurora, ondulante al vento di primavera,lo strapperei dallo steloe lo metterei con gentilezzanei tuoi capelli neri.Ecco, amata, tutto il cuore:dov'è l'acqua, dov'è la riva,sono disorientatoin questa casa misteriosa, infinita.Anche se non conosci principio e finedi questo regno, o regina,tuttavia è la tua capitale.Che voglio farti comprendere?Nel profondo del cuorenon so che cosa palpitanel canto tacito del giorno e della notte:tutto il cielo è pervasodi immobilità e silenzio,come la voce della notte.Se questo fosse solo godimento,soltanto un sorrisovenuto dalle labbra,risveglierebbe la felicità:in un momento comprenderestile notizie del cuore,senza bisogno di parole.Se questo fosse solo godimento,due lacrime di pianto,luccichio nei due occhi tristi,labbro amaro, volto triste,avresti visto la pena interiore,si sarebbero manifestatein silenzio le parole.Questo, amata, amore del cuorenon ha nè principio, nè finesulle pene delle gioie e dolori,è sempre vuoto ed è sempre pieno,ogni giorno e notte nascononuove e nuove ansie:non ti so spiegare!Forse non mi hai capito!Sempre negli occhiin una nuova e nuova luceleggi giorno e notte:si vede solo un pò d'amore,un pò di cuore:chi e quando ha capito tutto?"(Rabindranath Tagore)