Creato da catanzarogiusep50_1 il 14/05/2009

Giuseppe Catanzaro

Il mio amore per il mondo intero

 

 

« ACCADDE OGGIPER SORRIDERE UN PÒ »

POVERO IN CANNA

Post n°856 pubblicato il 06 Aprile 2014 da catanzarogiusep50_1
 


Puoviru n'canna

Povero in canna, "poverissimo", molte ipotesi sono state fatte su questo detto. Chi pensa ai vecchi mendicanti che giravano appoggiandosi a una canna, chi a colui che andava in giro con la canna in spalla e un fazzoletto vuoto e ancora chi pensando alla povertà della canna identifica in esso l'uomo povero.                     

In Sicilia, "PUOVIRU N'CANNA" era il mezzadro che non aveva la possibilità di restituire i debiti contratti con i feudatario, così questi ne scriveva il nome su un pezzo di canna tagliata ad arte, e dava la metà al debitore. Quando il mezzadro si presentava per estinguere il debito le due parti venivano incastrate e il feudatario era sicuro d'incassare il giusto dovuto.



 

La URL per il Trackback di questo messaggio è:
https://gold.libero.it/ALMONDOMIO/trackback.php?msg=12721782

I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:
Nessun trackback

 
Commenti al Post:
faustina.spagnol
faustina.spagnol il 06/04/14 alle 19:25 via WEB
Ci metto anch'io la mia spiegazione del modo di dire "povero in canna" Si dice di qualcuno in grave indigenza e si riferisce alla canna comune che cresce vicino agli specchi d'acqua. E' dotata di un alto fusto legnoso, di una fioritura a pennacchio ed è diffusa lungo tutto il bacino del mediterraneo. Fin dai tempi antichi è considerata la pianta più povera del regno vegetale perché cresci in terreni incolti, la sua canna è completamente vuota e non produce frutti commestibili. E' citata nei Vangeli e, nell'iconografia antica, era considerata simbolo di sottomissione e miseria. A volte mi viene il pallino di fare ricerche. Un abbraccio e buona serata. Tina
 
 
Narciso_Ale
Narciso_Ale il 07/04/14 alle 08:29 via WEB
Bella anche la spiegazione di Tina :-)
 
bahkty
bahkty il 06/04/14 alle 20:02 via WEB
Grande lezione Pino, argomento che sta tornando attuale e di moda... Walter.
 
DgVoice
DgVoice il 06/04/14 alle 21:21 via WEB
La povertà è sempre stata brutta. In tutte le epoche. Un saluto Sergio Redazione Radio Dgvoice
 
arm_mess
arm_mess il 07/04/14 alle 11:02 via WEB
Mi auguro che non ci si debba tornare a convivere ... se andiamo avanti così ... ho motivo di temere il peggio... ma io sono pessimista per natura... Molto istruttive le spiegazioni... Ti abbraccio, Armà
 
ottobre210
ottobre210 il 07/04/14 alle 19:01 via WEB
I soldati del governatore, condotto che ebbero Gesu' nel Pretorio, gli radunarono intorno l'intera corte [...]. Intrecciata poi una corona di spine, gliela misero in testa e gli misero una canna nella destra". Da qui il significato di poverta' attribuito alla canna, come il Cristo denudato e schernito. Una delle tante versioni.Una buona serata Pino...Un abbraccio,Francesca
 
ochidea_blu
ochidea_blu il 11/04/14 alle 01:38 via WEB
....
 
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 
 

AREA PERSONALE

 

ARCHIVIO MESSAGGI

 
 << Aprile 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          
 
 

FACEBOOK

 
 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963