La nostra terra

Fimmina Siciliana....

Fu lu stupuri 'n tuttu l'Orienti
quannu nascisti tu, Donna galanti;
si vitti 'n autru suli assai sbrannenti,
ca purtau grolia 'n tuttu lu livanti.
Li to' rari biddizzi ed eccellenti     

Chi sa la traduzione!!!!

Pizzica, jaddu,
pani e furmàggiu;
veni lu cani,
si pìgghia lu pani;
veni lu jattu,
si pigghia 'u furmàggiu.
Arrassu, canazzu!
Chissi,...jattazzu!

Per nn Dimenticare

Il 17 gennaio del 1945, i nazisti iniziano ad abbandonare il campo di concentramento di Auschwitz. Oggi, per i prigionieri superstiti, vale la pena di non morire.

"C'è Auschwitz, dunque non può esserci Dio. Non trovo una soluzione al dilemma. La cerco, ma non la trovo." Primo Levi (Scrittore e poeta italiano, deportato nel campo nel 1943 in quanto partigiano antifascista ed ebreo)     

Da leggere...molto divertente Dal Vocabolario Siciliano/Italiano dicesi:

Carissimi siculi,
è mia sadica abitudine e consuetudine quella di stuzzicare le vecchine nei luoghi dove loro abitualmente usano dimorare, e cioè alla fermata dell'autobus o lungo una fila alla posta per “sìggere” la pensione
Per l'appunto stavo aspettando bel bella da appena un'ora e mezza la 101 ( in paliemmu l'autobusso è fimmina ) a Piazza Politeama, quando cominciai a stuzzicare una mite vecchina in attesa lì con me, lamentandomi del ritardo dell'autobus e poi di tutta una serie di disservizi. E che fu, da vecchina infreddolita si trasformò in un vulcano, abbanniando forte forte, perchè tutti lo dovevano sentire che ù sinnacu si mancia tutti i piccioli e che il biglietto costa assai !
Finalmente la 101 arriva- saliamo insieme- la vecchina ancora infervorata dai consensi degli astanti alla fermata dell'autobus (nel frattempo eravamo diventati 150, tutti ad aspettare la 101, mentre invece passavano tutti gli altri numeri che non ci servivano, tipo la 41-BIS, la 740 e il 25 sbarrato, sbarrato perchè le bussole non si aprono, né ppì tràsiri né ppì nèsciri ) -si rivolge all'autista e gli dice: - e' questa l'ora di arrivare? È un'ora e mezzo che aspetto !
E l'autista ,con molta nonchalance (trad: friscu e pettinatu) c'arrispunni: :- ncà picchì, avìamu appuntamieantu ???

Auguri a Tutti!!

Vi auguro un sorriso inaspettato che possa portarvi tanta felicita, auguri a tutti coloro che credono che questo inizio anno sia l'inizio di un bel sogno.. buona fine e felice inizio anno nuovo da Palermo By Night  

Buongiorno a tutti

Traduzione per i non siciliani : -"Sicilia,bella mia,terra d'incanto,terra d'amore e del sentimento,chi ti lascia,ti lascia col pianto e quando torna ride ed e' contento.

I diavoli della Zisa (provate a contare i diavoli)

Castello della Zisa, facciata principale

Castello della Zisa dall'alto.

BUON NATALE A TUTTI !!!!

" Da rintra un scatuluni, me figghiu u nicu scarta picureddi e pasturi pu presepe all’improvviso mi chiama, a facciuzza siddiata, ‘nta manuzza un Angelo di crita… bello era stu Ancilu, a tunica azzurra, i capiddi biunni longhi fino a sopra le spalle.
U vrazzu isatu e cu iritu indica a Stidda….e l’ali aperti .. tantu aperte ca pari ca ti putissisghiddari di manu e vularima ora… rintra u scatuluni u tempu è statu ‘nfame… i capiddi d’oro ora sunnu culuri cani ca curri e l’azzurro ra tunica addivintò pisciato comu u cielo di febbraio… e l’ali.. l’ali un ci sunnu cchiù… a mille pezzi ‘nto funnu ra scatola. Me figghiu u nicu,sempre cchiu siddiatu mi talia e: “ Papà … aggiustalo!”..me mugghieri mi talia e sorride, l’occhi chini d’amuri e di curaggiu… e na sti occhi miperdu e mi ritrovu e …e io pinsavu una cosa, e io pinsavu ca felicità è una varcuzza nmezzu u mari ca quannu sciuscia a Tramuntana joca ammucciareddu nmemzu all’onde,… e allura… e allura vaio…vaio chi manu ‘nto funnu ru scatuluni … e da fra a Maronna e u Bambinu, tra iRe Magi e i Iamiddi, ‘nmenzui pecuri e i spade di Soldati Romani, arrestu calatu a circari, pizzudda ri ali pi turnare a vulare."
CHE TUTTI POSSIATE TORNARE A VOLARE.