MIDORI NAOKO

........................................................

The 2012 literature prize, had been awarded to another Chinese citizen, the internationally renowned author

Mo Yan And China Erupted Into Something Close To

A National Celebration

The state-run CCTV interrupted its prime-time broadcast to announce the news

"Attraverso un misto di fantasia e realtà, prospettive storiche e sociali," The Swedish Academy ha letto la citazione che ha accompagnato il premio, "Mo Yan ha creato un mondo che ricorda nella sua complessità di coloro che negli scritti di William Faulkner e di Gabriel García Márquez allo stesso tempo, trovando un punto di partenza nella vecchia letteratura cinese e nella tradizione orale " La televisione di stato la CCTV ha interrotto la sua trasmissione in prima serata per annunciare la notizia, mentre il nazionalista tabloid Global Times ha realizzato un" speciale “coverage” sul suo sito Web, e in un racconto incandescente, gestito dallo stato il prominente popolare quotidiano "People’s Daily" ha scritto che il premio era "un conforto, una certificazione e anche un'affermazione, ma ancora di più, si tratta di un nuovo punto di partenza." "Questo sarà abbracciato come un indicatore che la Cina è arrivata in tutto il mondo ", ha dichiarato Kenneth G. Lieberthal, un esperto di Cina presso la Brookings Institution di Washington. "Le contraddizioni tra la loro risposta al premio di Liu Xiaobo e il premio Mo Yan non li fastidio per niente." "In pratica, è abbastanza semplice," ha dichiarato Peter Englund, segretario permanente dell'Accademia. "Stiamo assegnando un premio letterario, ed è in base al merito letterario. Le ricadute politiche e gli effetti non entrano nel contesto. "Questo non significa che noi consideriamo la letteratura come non politica o che il vincitore del premio di quest'anno non scrive letteratura politica", ha continuato, parlando del signor Mo "È possibile aprire quasi ogni uno dei suoi libri e vedere è molto critico nei confronti di molte cose che hanno a che fare con la storia cinese e anche della Cina contemporanea. Ma non è un dissidente politico. Direi che è più un critico del sistema, seduto all'interno del sistema." Nei suoi romanzi e racconti, Mo dipinge tentacolari ritratti intricati della vita rurale cinese, spesso utilizzando voli di narratori animali di fantasia, elementi di fiabe che evocano le tecniche liriche realisti magici del Sud America . Figlio di agricoltori, Mo è nato nel 1955 sulle pianure polverose della Cina orientale di Shandong, dove e stata ambientata gran parte della sua narrativa. Un adolescente durante il tumulto della rivoluzione culturale, ha lasciato la scuola per lavorare prima in una fattoria e poi in una fabbrica di olio di semi di cotone. Ha iniziato a scrivere, ha dichiarato, pochi anni più tardi durante il servizio di leva dell'Esercito il "People’s Liberation Army". il nome che al'autore gli fu dato è Guan Moye, Mo Yan, che significa “don’t speak,” "resta in silenzio", è in realtà uno pseudonimo che riflette il tempo in cui era cresciuto. I libri di Mr. Mo hanno toccato molti dei temi più sensibili della Cina contemporanea , tra cui la Rivoluzione Culturale del Paese e le politiche di pianificazione familiare. Nella sua citazione, la Swedish Academy ha osservato che molte delle opere di Mr. Mo "sono stati giudicate sovversive a causa della loro aspre critiche della società cinese contemporanea." Il signor Mo poi ha tenuto un discorso che ha fornito una finestra sul suo pensiero . "Uno scrittore dovrebbe esprimere critiche e indignazione per il lato oscuro della società e la bruttezza della natura umana, ma non dobbiamo usare solo una espressione uniforme", ha dichiarato. "molti gridano per le strade, ma dovremmo tollerare coloro che si nascondono nelle loro stanze e utilizzare la letteratura per dare voce alle loro opinioni."...

http://www.youtube.com/watch?v=hXugfiaxLYQ

http://www.youtube.com/watch?v=_2btT1IxVlI