Lettere dal delirio

Ifigenia In Aulide...

Ifigenía:
   Madre, perché muta rimani, e lagrimi?
Clitemnèstra:
   Giusta ragione ho di crucciarmi il cuore!
Ifigenía:
   Smetti, non avvilirmi: e ciò concedimi...
Clitemnèstra:
   Che mai? Nessun rifiuto avrai da me.
Ifigenía:
   Delle tue chiome ciocca non recidere,
   non avvolger le membra in negri pepli.
Clitemnèstra:
   O figlia mia, che dici tu? Ti perdo...
Ifigenía:
   No; son salva, e per me tu sarai celebre.
Clitemnèstra:
   Come? Non debbo la tua morte piangere?
Ifigenía:
   No; non sarà per me la tomba eretta.
Clitemnèstra:
   Che? La fossa non è retaggio ai morti?
Ifigenía:
   L'altare della Dea sarà mio túmulo.
Clitemnèstra:
   Tu dici bene; ed io t'obbedirò.
Ifigenía:
   Ch'io procuro, felice, il ben de l'èllade.
Clitemnèstra:
   Che dovrò dire alle sorelle tue?
Ifigenía:
   Neppure ad esse i negri pepli cingere.
Clitemnèstra:
   Quale ad esse dirò tuo caro motto?
Ifigenía:
   Che sian felici. E fa' d'Oreste un uomo."

Euripide