Una figura che in Italia non abbiamo è il Follamigo (si legge fogliamigo).
La parola è un neologismo tra Follar (che significa volgarmente fare sesso) e Amigo (che significa amico).
In pratica questo amico detto anche Amigo de derecho (amico di diritto) è un ragazzo con cui la ragazza single fa sesso, senza averci una relazione stabile è solo una cosa fisica.
Il Follamigo non è uno sconosciuto, è un vero e proprio amico però.
Ora capisco perchè in spagna non si fanno problemi per l'amicizia tra uomo donna.
Lo so è una cosa abbastanza squallida ma qui è molto come dire "in voga".