Vicolo Festa

IN ESTATE C'È POCA NEVE IN FINLANDIA

Come potete vedere ho aggiunto una cosa nuova nel glob. E' un dizionario che abbiamo fatto con Cema prima di partire dalla Italia. Ogni settimana metto 1-2 lettere. Se avete qualcosa da aggiungere nel dizionario mandatemi una mail e io la aggiungo.

In Finlandia il tempo è molto brutto: piove e ci sono 10 gradi. Hrr.. Abbiamo un'espressione in finlandese per questa situazione: "Suomen kesä on lyhyt ja vähäluminen". Significa: "l'estate di Finlandia è corta e c'è poca neve". Sono d'accordo.

Sono d'accordo anche con María: siete molto cattivi perché non scrivete nel blog!  Non può essere!/No puede ser/Das ist nicht möglich!/(E non so in rumeno).

Oggi devo andare a fare un'intervista dei giovani stranieri che studiano in un liceo finlandese per due settimane. Vengono dalla Vietnam, Myanmar ecc. Sarà interessante. Devo fare tutte le interviste degli stranieri. Mi piace, però è anche un po' difficile perché tante volte non sanno finlandese molto bene. La settimana scorsa ho fatto un'intervista di un uomo cinese che insisteva di parlare in finlandese però era difficile per me a capirlo. Quando non ho capito lui ha tradotto in inglese. E dopo la prossima frase in finlandese. Almeno è resistente(o non so come si dice).

Noora