GIORNO PER GIORNO

buon weekend..... :-) troppo lavoro oggi....

ma che bella canzone!!!!! l'adoooooooorooooo...in un mio post avevo messo pure il video...

...you gave me nothing, now is all I got...

uau... anche io adoro questa canzone...

E' un vero peccato che questo bellissimo testo, essendo in inglese, non da tutti possa essere compreso. Mi sono così preso la briga di effettuarne la traduzione aiutandomi con l'utilissimo servizio on-line denominato Altavista, in modo che tutti possano apprezzarne la delicatezza. Ecco la traduzione:"È più meglio ottenere? O ritenete lo stesso? Lo renderà più facile su voi ora? Avete convinto qualcuno ad incolparli opinione Un amore una vita quando è un bisogno nell'amore di notte una otteniamo ripartirli fogli voi bambino se non vi preoccupate per esso Li ho delusi? O lasci un gusto difettoso nella vostra bocca? Vi comportate come voi mai vi non avete fatti l'amore e desiderarli andare senza pozzo che è Troppo in ritardo stasera trascinare il passato fuori nella luce siamo una, ma non siamo gli stessi che otteniamo trasportarsi ci trasportiamo una Siete venuto qui per il perdono? Siete venuto alzare i morti? Siete venuto qui giocare Jesus? Ai lepers in vostra testa Ho chiesto troppo? Più mólto. Mi non avete dato niente, ora è tutto li abbia ottenuti sia uno ma non siamo gli stessi buoni noi ci danneggiamo allora lo ripetiamo voi amore di opinione è un amore del tempiale un più alto amore di legge è un amore del tempiale la legge più alta mi chiedete che per entrare ma allora mi rendete il crawl e non potete essere tenuta sopra a che cosa avete ottenuto quando tutti avete ottenuto siete danneggiati Un'anima di amore uno una vita avete ottenuto fare che cosa una vita con a vicenda fratelli delle sorelle una vita ma noi non siete lo stesso che ottenessimo trasportarsi ci trasportassimo Un Uno"

diciamo che il testo è molto piu' bello in inglese... anch'io sono andato a leggere la traduzione e ho scoperto che del senso della canzone non ho capito una mazza!!!! questo il testo tradotto che ho trovato : Testo della canzone (traduzione italiana) Uno Ti senti meglio o non sei migliorata diventerà più facile per te ora che hai qualcuno da biasimare Tu dici un amore una vita quando è solo un bisogno nella notte é un amore che dobbiamo condividere che ti lascia se tu non te ne preoccupi Ti ho deluso? o ti è rimasto l'amaro in bocca? ti comporti come se non fossi mai stata amata e vuoi che io ne faccia a meno bene, è troppo tardi questa notte per tirare in ballo il passato per portarlo alla luce noi siamo uno ma non siamo gli stessi dobbiamo sostenerci a vicenda Sei venuta a chiedere perdono? sei venuta a riportare in vita ciò che è morto? sei venuta qui per comportarti come Gesù? verso i lebbrosi che pensi di avere nella tua testa? Chiedo troppo? più di quanto sia dovuto? tu mi hai dato niente ed ora è tutto ciò che ho noi siamo uno ma non siamo gli stessi ci feriamo a vicenda e poi lo rifacciamo ancora Tu dici l'amore è un tempio l'amore è la più nobile delle leggi mi hai chiesto di avvicinarmi ma poi mi hai fatto strisciare ed io non posso continuare a sopportare il modo in cui ti comporti se l'unico modo che conosci è ferire Un amore un solo sangue una vita devi fare ciò che devi una vita insieme sorelle fratelli... ..