El Viento del Norte

Il vento del Nord - Nomadi-

Lascia che mi sieda in silenzio al tuo fianco, 
e comanda alle mie labbra un nome, 
se gocce di rugiada ti cadono dagli occhi, 
comanda alle mie labbra un nome, 
le stelle stanno, lontano chissà dove, 
le stelle vanno, lontano chissà dove, 

Nella notte solitaria lungo il tuo cammino io ti cercherò, 
tra le meccaniche del mondo e i templi di Bombay ti 
troverò, 
se tu lo vuoi, ti dico dove tu sei, 
se tu lo vuoi, ti rivelo il segreto del cammino al suono 
degli dei... 

Il loto nasce dal sole, lo sai, 
ma poi, da milleni scompare a noi, 
quando da lassù, soffia il vento del nord, 
quando da lassù, soffia il vento del nord. 

Nella notte solitaria lungo il tuo cammino io ti cercherò, 
tra le meccaniche del mondo e i templi di Bombay ti 
troverò, 
se tu lo vuoi, ti dico dove tu sei, 
se tu lo vuoi, ti rivelo il segreto del cammino al suono 
degli dei... 

Il loto nasce dal sole, lo sai, 
ma poi, da milleni scompare a noi, 
quando da lassù, soffia il vento del nord, 
quando da lassù, soffia il vento del nord. 

Il loto nasce dal sole, lo sai, 
ma poi, da milleni scompare a noi, 
quando da lassù, soffia il vento del nord, 
quando da lassù, soffia il vento del nord..

Me gustas- Pablo Neruda-

Me gustas cuando callas porque estàs como ausente,

y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.

Parece que los ojos se te hubieran volado

y parece que un beso te cerrara la boca. 

Como todas las cosas estàn llenas de mi alma

emerges de las cosas, llena del alma mìa.

Mariposa de sueno, te pareces a mi alma,

y te pareces a la palabra melancolìa.

Me gustas cuando callas y estàs como distante.

Y estàs como quejàndote, mariposa en arrullo.

Y me oyes desde lajos, y mi voz no te alcanza:

Dèjame que me calle con el silencio tuyo.

Dèjame que te hable tambièn con tu silencio

claro como una làmpara, simple como un anillo.

Eres como la noche, callada y constelada.

Tu silencio es de estrella, tan lejano y sencillo.

Me gustas cuando callas porque estàs como ausente.

Distante y dolorosa como si hubieras muerto.

Una palabra entonces, una sonrisa bastan.

Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.