pasqualezolla

Lettera aperta a don Ciro Fanelli, novello Pastore di Melfi, Rapolla e Venosa

Aùrje a Tè, Pastòre figghje de Lucére

Assaje kare Dòngire, pemmè sèmbe

sarraje Dòngire, u prèvete sèmblece

è chjìne d’ammòre k’agghje kanusciute,

state a sènde è vvulute béne.

I paròle d’i prèdeke tuje sònne

state è ssèmbe sarranne lustre de skògghje

nd’ù kambà mìje perzunale. Ne mbòzze

ka prjèzze fà pe stu ngareke nuve tuje:

Menzegnòre de Mèlfe, Rapulle è Vvenòse!

T’apprumètte sèmbe i grazjune mìje,

k’appure kum’a felatille è ppòvre,

a Dìje anghjanarranne kume dengrazjaminde

ò’ rjale k’agghje avute kanuscènnete.

M’avastarrà ka kakkèvvóte t’arrekurdarraje

appure tu de mè nzakkaneme nd’i tuje

grazjune. Si puje, sindeme avvecine

akkussì akkume te sènde avvecine ìje.

Chjù ka cirte sònghe ka sarraje nu bune

Pastòre è kka uedarraje ke premure

è ammòre u grègge a tè kunzegnate.

A Tè, Dòngire, Pastòre figghje de Lucére,

sèmbje de umeltà, karetà, akkugghjènze,

suvrizje, ke tutte u kòre i mìje

chjùkkare aùrje p’a kunzagrazjòne

a Menzegnòre è ppe nu jì bunassaje

sòtt’a scille prutettrice d’u Spirde Sande

è dde Sanda Marìje, Mamma nòstre Celèste.

Nu Kare avvrazze, Pasckale.

Auguri aa Te, Pastore figlio di Lucera

Carissimo don Ciro, per me sempre

sarai don Ciro, il sacerdote semplice

e amoroso che ho conosciuto,

ascoltato e voluto bene.

Le parole delle tue omelie sono

state e sempre saranno faro

nella mia vita privata. Non posso

che gioire per questo tuo nuovo incarico:

Vescovo di Melfi, Rapolla e Venosa!

Ti garantisco sempre la mia preghiera,

che pur debole e misera,

salirà a Dio in rigraziamento

al dono che ho avuto conoscendoti.

Mi basterà che qualche volta ti ricorderai

anche tu di inserirmi nelle tue

preghiere. Se puoi, sentimi vicino

così come ti sento vicino io.

Sono più che certo che sari un buon

Pastore e che guiderai con premura

e amore il gregge a Te affidato.

A Te, don Ciro, Pastore figlio di Lucera,

esempio di umiltà, carità, accoglienza,

servizio, con tutto il cuore i miei

affettuosi auguri per la consacrazione

a Vescovo e per un proficuo cammino

sotto l’egida dello Spirito Santo

e di Santa Maria, nostra Mamma Celeste.

Un caro abbraccio, Pasquale.