pasqualezolla

La Domenica delle Palme, che ricorda l’entrata trionfale di Gesù a Gerusalemme per andare incontro alla morte, inizia la Settimana Santa in cui si rievocano gli ultimi giorni della vita terrena di Cristo e viene celebrata la sua Passione, Morte e Resurrezione.

L’evento riporta alla celebrazione della festiità ebraica di Sukkot, festa delle capanne, durante la quale i fedeli arrivavano in pellegrinaggio a Gerusalemme e in processione salivano al tempio portando e sventolando un mazzetto composto dai rami della palma, simbolo della fede; del mirto, simbolo della preghiera che s’innalza verso il cielo, e del salice, la cui forma delle foglie ricordava la bocca chiusa dei fedeli, in silenzio di fronte a Dio.

I rametti di palma, mirto e salice erano legati insieme con un filo d’erba e, spesso, al centro c’era l’etrog, una specie di cedro, che rappresentava l’unità d’Israele.

Gesù entra in Gerusalemme, sede del potere civile e religioso della Palestina, acclamato come un re, ma a cavalcioni di un’asina, in segno di umiltà e mitezza.

A kavalle de nu ciucciarille

“Beneditte kuille ka véne nd’u nòme

d’u Segnòre!” , festande ‘a gènde lukkulave

akkugghjènne Gesù ka, a kavalle

de nu ciucce, ndra l’ummene véne,

nd’u nòme  d’u Segnòre è k’a putènza

d’u Ammòre suje devine perdòne

i pekkate è arrekungilje tuttekuande

‘a umanetà k’u Patre è ke sé medèsme.

Ògge, fèste d’i Palme, u jurne éje

a’ kujéte kunzakrate, ‘na kujéte ka,

puttròppe, nda tanda pajìse  nge stace

è ka ce agurame ka kuande prime

pòzza arreturnà kungòrdje e serenetà

nda ògnèddòve d’u munne. U mestére

paskuale ka ògnè anne se kumbjéje

ce arrekòrde kuande klemènde è granne

sìje ‘a ‘Mmòre è ‘a Putènze de Dìje

è i krestjane digne s’hanna rènne

d’u Ammòre suje, kunnevedènne

‘a kujéte è d’èsse tatucce ndra lóre!

Cavalcando un asinello

“Benedetto colui che viene nel nome

del Signore!”, gridava festante la gente

accogliendo Gesù che, cavalcando

un asino, tra gli uomini viene,

nel nome del Signore con la potenza

del suo Amore divino perdona

i peccati e riconcilia l’intera

l’umanità con il Padre e con se stessa.

Oggi, festa delle Palme, è il giorno

alla pace consacrato, una pace che,

purtroppo, in molti paesi non c’è

e che ci auguriamo che quanto prima

possa tornare concordia e serenità

ovunque nel mondo. Il mistero

pasquale che ogni anno si compie

ci ricorda quanto clemente e grande

sia l’Amore e la Potenza di Dio

e gli uomini devono rendersi degni

del suo Amore, condividendo

la pace e la fratellanza tra loro!

Domenica delle Palme

La Domenica delle Palme, che ricorda l’entrata trionfale di Gesù a Gerusalemme per andare incontro alla morte, inizia la Settimana Santa in cui si rievocano gli ultimi giorni della vita terrena di Cristo e viene celebrata la sua Passione, Morte e Resurrezione.

L’evento riporta alla celebrazione della festiità ebraica di Sukkot, festa delle capanne, durante la quale i fedeli arrivavano in pellegrinaggio a Gerusalemme e in processione salivano al tempio portando e sventolando un mazzetto composto dai rami della palma, simbolo della fede; del mirto, simbolo della preghiera che s’innalza verso il cielo, e del salice, la cui forma delle foglie ricordava la bocca chiusa dei fedeli, in silenzio di fronte a Dio.

I rametti di palma, mirto e salice erano legati insieme con un filo d’erba e, spesso, al centro c’era l’etrog, una specie di cedro, che rappresentava l’unità d’Israele.

Gesù entra in Gerusalemme, sede del potere civile e religioso della Palestina, acclamato come un re, ma a cavalcioni di un’asina, in segno di umiltà e mitezza.

A kavalle de nu ciucciarille

“Beneditte kuille ka véne nd’u nòme

d’u Segnòre!” , festande ‘a gènde lukkulave

akkugghjènne Gesù ka, a kavalle

de nu ciucce, ndra l’ummene véne,

nd’u nòme  d’u Segnòre è k’a putènza

d’u Ammòre suje devine perdòne

i pekkate è arrekungilje tuttekuande

‘a umanetà k’u Patre è ke sé medèsme.

Ògge, fèste d’i Palme, u jurne éje

a’ kujéte kunzakrate, ‘na kujéte ka,

puttròppe, nda tanda pajìse  nge stace

è ka ce agurame ka kuande prime

pòzza arreturnà kungòrdje e serenetà

nda ògnèddòve d’u munne. U mestére

paskuale ka ògnè anne se kumbjéje

ce arrekòrde kuande klemènde è granne

sìje ‘a ‘Mmòre è ‘a Putènze de Dìje

è i krestjane digne s’hanna rènne

d’u Ammòre suje, kunnevedènne

‘a kujéte è d’èsse tatucce ndra lóre!

Cavalcando un asinello

“Benedetto colui che viene nel nome

del Signore!”, gridava festante la gente

accogliendo Gesù che, cavalcando

un asino, tra gli uomini viene,

nel nome del Signore con la potenza

del suo Amore divino perdona

i peccati e riconcilia l’intera

l’umanità con il Padre e con se stessa.

Oggi, festa delle Palme, è il giorno

alla pace consacrato, una pace che,

purtroppo, in molti paesi non c’è

e che ci auguriamo che quanto prima

possa tornare concordia e serenità

ovunque nel mondo. Il mistero

pasquale che ogni anno si compie

ci ricorda quanto clemente e grande

sia l’Amore e la Potenza di Dio

e gli uomini devono rendersi degni

del suo Amore, condividendo

la pace e la fratellanza tra loro!

Domenica delle Palme

La Domenica delle Palme, che ricorda l’entrata trionfale di Gesù a Gerusalemme per andare incontro alla morte, inizia la Settimana Santa in cui si rievocano gli ultimi giorni della vita terrena di Cristo e viene celebrata la sua Passione, Morte e Resurrezione.

L’evento riporta alla celebrazione della festiità ebraica di Sukkot, festa delle capanne, durante la quale i fedeli arrivavano in pellegrinaggio a Gerusalemme e in processione salivano al tempio portando e sventolando un mazzetto composto dai rami della palma, simbolo della fede; del mirto, simbolo della preghiera che s’innalza verso il cielo, e del salice, la cui forma delle foglie ricordava la bocca chiusa dei fedeli, in silenzio di fronte a Dio.

I rametti di palma, mirto e salice erano legati insieme con un filo d’erba e, spesso, al centro c’era l’etrog, una specie di cedro, che rappresentava l’unità d’Israele.

Gesù entra in Gerusalemme, sede del potere civile e religioso della Palestina, acclamato come un re, ma a cavalcioni di un’asina, in segno di umiltà e mitezza.

A kavalle de nu ciucciarille

“Beneditte kuille ka véne nd’u nòme

d’u Segnòre!” , festande ‘a gènde lukkulave

akkugghjènne Gesù ka, a kavalle

de nu ciucce, ndra l’ummene véne,

nd’u nòme  d’u Segnòre è k’a putènza

d’u Ammòre suje devine perdòne

i pekkate è arrekungilje tuttekuande

‘a umanetà k’u Patre è ke sé medèsme.

Ògge, fèste d’i Palme, u jurne éje

a’ kujéte kunzakrate, ‘na kujéte ka,

puttròppe, nda tanda pajìse  nge stace

è ka ce agurame ka kuande prime

pòzza arreturnà kungòrdje e serenetà

nda ògnèddòve d’u munne. U mestére

paskuale ka ògnè anne se kumbjéje

ce arrekòrde kuande klemènde è granne

sìje ‘a ‘Mmòre è ‘a Putènze de Dìje

è i krestjane digne s’hanna rènne

d’u Ammòre suje, kunnevedènne

‘a kujéte è d’èsse tatucce ndra lóre!

Cavalcando un asinello

“Benedetto colui che viene nel nome

del Signore!”, gridava festante la gente

accogliendo Gesù che, cavalcando

un asino, tra gli uomini viene,

nel nome del Signore con la potenza

del suo Amore divino perdona

i peccati e riconcilia l’intera

l’umanità con il Padre e con se stessa.

Oggi, festa delle Palme, è il giorno

alla pace consacrato, una pace che,

purtroppo, in molti paesi non c’è

e che ci auguriamo che quanto prima

possa tornare concordia e serenità

ovunque nel mondo. Il mistero

pasquale che ogni anno si compie

ci ricorda quanto clemente e grande

sia l’Amore e la Potenza di Dio

e gli uomini devono rendersi degni

del suo Amore, condividendo

la pace e la fratellanza tra loro!